上海外国语大学校训
“格高志远 学贯中外”
“格高志远”出自《礼心?6?1缁衣》中“言有物而行有格也，是以生则不可夺志，死则不可夺名”，以及（南朝）梁萧统编著的《文选》
“气高志远，似若无敌。”
“学贯中外”源于“学贯中西”，以“外”代替
“西”，无论在地理上，还是在文化上都具有更大的包融性。
校训英译为“
Integrity, Vision and Academic Excellence.”校训英文翻译历时近一年时间，先后邀请了国内外三十名专家经过前后五轮翻译、投票、讨论和审定。除英文外的所有其它语种翻译均由校内相关语言学科专家、教授、学科负责人根据中文校训内涵、参照英文翻译译成，并经外国专家审定。
上海外国语大学校歌
《上外之歌》
（曲：陆在易
词：庄开仁）
东临黄海，南望泰山，这里是追求真理的乐园。天行健，君子以自强不息；薪火传，学子要与前贤比肩。为天下储人才放眼五洲，为国家图富强求索万年。要志向远大，气养浩然。学无止境，不畏登攀。奋斗啊，奋斗啊，为了中华民族的崛起。奋斗啊，奋斗啊，为了人类美好明天。我们是崇实与求新的朝气勃发的青年。
温馨提示：
