同济大学翻译硕士英语笔译、口译专业研究生统考初试内容相同，共考察四门科目，分别为思想政治理论、翻译硕士英语、英语翻译基础、汉语写作与百科知识。其中，思想政治理论全国统一命题，翻译硕士英语、英语翻译基础、汉语写作与百科知识由同济大学单独命题.
翻译硕士英语
2014-2016年，同济大学翻译硕士英语题型无变化：试卷包含四部分，分别为词汇、语法、阅读与写作。但各部分所占分值略有调整。2017年同济大学暂停翻译硕士专业学位的招生。
2014、2015年，翻译硕士英语题型及分值如下：
一、词汇单项选择，共10题，每题0.5分，共计5分;
二、句子改错单项选择(题型类似CATTI笔译综合考试中词汇替换题型，题干为一个句子或一段文字，其中一部分或整句划线，每题五个选项，要求考生选出当中替换划线部分最合适的选项，其中选项A为原句)，共20题，每题0.5分，共计10分;
三、阅读理解，共7篇，每篇为五道选择题，每题1分，共计35分;
四、写作，二选一，要求500字，共计50分。
2016年，题型不变，分值比重略有不同：
一、词汇单项选择，共10题，每题1分，共计10分;
二、句子改错单项选择，共20题，每题1分，共计20分;
三、阅读理解，共5篇，每篇为五道选择题，每题1分，共计30分;
四、写作，二选一，要求500字，共计40分。
总体来说，前两部分难度不大，但第二部分题型与之前有所创新，比较考验考生考场抗压能力和应变能力。建议考生备考时多练习各种题型，以不变应万变，还要注意答题时间的分配。
英语翻译基础
2014-2016年，同济大学英语翻译基础题型略有变化。
2014、2015年，英语翻译基础题型及分值分布如下：
一、词条英汉互译(2014和2015年题量有所变化。2014年汉英短语翻译8题，英汉短语翻译7题，每题2分;2015年，汉英短语翻译10个，每题2分，英汉短语翻译10个，每题1分)，共计30分;
二、英汉互译，英译中2篇，中译英2篇，每篇20分，共计80分;
三、翻译评析，分2题，第一题段落翻译评析，占30分;第二题短语、短句翻译评析，占10分;共计40分。
2016年，英语翻译基础题型、题量、分值分布均有所调整：
一、词条英汉互译，其中英译中10题，中译英10题，每题2分，共计40分;
二、英汉互译，英译中2篇，中译英2篇，每篇20分，共计80分;
三、名词解释，共三个英文名词，分值分别为3分、3分、4分，共计10分;
四、问答题，10分;
五、翻译评析，10分。
根据历年真题来看，同济大学比较注重文学类翻译的考察，政经类文本有所涉及。而且几乎每年都会涉及一篇文言文的翻译，也是整张考卷中最难的部分，不仅考察考生翻译能力，还考察考生的'汉语理解能力。建议考生备考期间在文学翻译上多下功夫。
汉语写作与百科知识
2014-2016年，同济大学汉语写作与百科知识题型、题量及分值分布无变化。
汉语写作与百科知识题型与分值分布如下：
一、应用文写作，40分;
二、议论文写作，60分;
三、百科知识，其中填空题10分，选择题20分，名词解释20分，共计50分。
同济大学应用文写作一般为仿写，题干中给出一篇文章，要求考生模仿其格式，建议考生考前熟悉各种应用文本的格式，以防考试突然取消例文。百科知识考察内容涉及古今中外，甚至包括一些当下流行的网络用语，建议考生尽可能拓宽知识面。
同济大学本科有土木工程、工程管理2个专业，以下是同济大学自考的详细介绍，题主可以参考一下
一、同济大学自考简介
同济大学是中华人民共和国教育部直属的全国重点大学；国家“双一流”建设高校， 国家“985工程”和“211工程”建设高校；入选“珠峰计划”、“强基计划”、“2011计划”、“111计划”、卓越工程师教育培养计划。占地面积约2.56平方公里，校舍总建筑面积184余万平方米；设有29个专业学院，开设82个本科招生专业；有专任教师2792人
二、同济大学自考专科专业及代码
同济大学自考专科专业暂未开设招生
三、同济大学自考本科专业及代码
土木工程 81001、工程管理 120103
四、同济大学自考报名时间
全国自考有2个固定考期，4月考期和10月考期，一般分别在2~3月及8~9月进行报名。部分省份较特殊，有3~4个考期，而上海市同济大学自考报名时间如下：
2022年4月考期：报名时间为2021年3月3日-3月6日（已结束）
2022年10月考期：报名时间为2022年8月30日-9月4日（已结束）
由于每年的报名时间有差异，建议考生实时关注所在省份的教育考试院官网公布最新消息，以免错过同济大学自考报名时间
五、同济大学自考报名费用
自考报名费用并不高，但由于收费定价由各个省份制定，因此自考报名费用并不固定，一般来说，单科报名费用在30~50元之间。上海市同济大学自考报名费用每科是45元（部分考试科目120元/科次）。按专业平均14门考试科目计算，只要所有科目都能一次性通过考试，所有科目的考试费用加起来在600~700元左右，并不算高。
六、同济大学自考本科学位申请条件
1、遵守宪法、左边法律右边、法规，遵守学术道德规范，遵守学校规章制度，品行端正
2、完成教学计划的各项要求，成绩合格，经补考或重修后及格的门数，本科毕业生不超过5门
3、通过本专业的四门学位课程考试。四门学位课程由一门外语、一门基础课以及两门专业课程组成
4、学位申请人必须参加全国大学英语四六级考试（CET-4CET-6）、或全国英语等级考试（3级）（PETS-3）笔试，取得合格成绩
备注：外语学位课程考试成绩从获得之日至学士学位申请日期止四年内有效
本答案转载自：《同济大学自考怎么样？有哪些专业？》
温馨提示：
