随着进入创立以来的第二个世纪，女王大学已发展成为英国顶尖的强化研究型大学之一，稳居于全球前200名大学之内。它的教学质量被视为已跨入最高水平。
贝尔法斯特女王大学本科生入学条件
Applicants with the following qualifications will be considered for direct entry to Queen's University Belfast's Bachelor degree programmes:
能达到以下资格条件的申请者可以直接进入贝尔法斯特大学女王学院的学士学位课程学习：
Students who have completed 12 years of education in China and attained the Secondary School Leaving Certificate with good grades must complete an approved Foundation programme or GCE A Levels for progression to undergraduate degree programmes.
在中国完成了12年的教育，并获得了中学毕业证书，成绩优秀的学生，但必须完成认证的基础课程或是进入本科学位课程学习的GCE A Levels考试。
Progression to Stage 1 of an undergraduate degree programme at Queen's (with the exception of Agricultural Technology, Medicine, Dentistry and Social Work) is guaranteed for students who successfully complete the INTO Queen's International Foundation Programme at the required standard.
成功完成要求标准的INTO女王国际基础课程的学生可以参加女王大学的本科学位课程的第一阶段学习(农业科技、医学、牙科及社会工作学除外)。
Students who have completed one or two years of university study in China may be eligible for admission to Bachelor degree programmes, if relevant subjects have been studied and strong grades have been achieved.
在中国大学完成了一年或两年学习的同学如果学习了相关学科并且分数优秀，可以有资格进入学士学位课程学习。
Applicants who have already completed A-Levels/a recognised Foundation programme or the first year of a relevant degree programme in China, but who do not meet the academic or English language requirements for entry, may wish to consider the INTO Queen's International Diploma. Successful completion at the required standard offers direct entry to the second year of selected undergraduate degree programmes in Management, Economics, Finance and Engineering.
完成了A-Levels考试/合格的基础课程的申请者或者是在中国完成了相关学位课程第一学年的申请者，但是没有达到学院或英语语言入学要求，可以考虑INTO女王国际基础课程。成功达到相关要求的学生可以直接进入所选本科学位课程(管理学、经济学/金融及工程学)的第二学年进行学习。
Between 30 and 36 points in the International Baccalaureate Diploma (IB). Information on required grades.
国际大学预科文凭(IB)达到30-36分.学分要求。
Please note that the grades required vary depending on the programme of study. Further guidance on the entry requirements for each degree programme can be found in the Undergraduate Coursefinder.
请注意根据学习的课程，要求的分数也会有所不同。关于不同学位课程的入学要求的更多信息请在Undergraduate Coursefinder页面查找。（注明：英中对照翻译）
女王大学拥有一流的教学科研仪器设备和上百万册馆藏图书。它的计算机设备和交互多媒体教学体系在全英大学中居领先地位。全英只有3所大学两次荣获英国高等教育和成人教育女王周年纪念奖，女王大学便是其中之一。
贝尔法斯特女王大学奖学金申请条件
原文 Queen?s University/China Scholarship Council Awards
女王大学/中国奖学金理事会奖
原文 There will be up to 10 full PhD scholarships available for candidates starting their studies in the 2014-15 academic year.
Each Queen?s University Belfast/China Scholarship Council (CSC) award covers:
? International tuition fees
? Maintenance stipend
? One economy class return journey to China
2014-15学年入学的申请者学校会提供10种全额博士奖学金。
贝尔法斯特女王大学/中国奖学金理事会奖(CSC)每一项均包括：
国际留学生学费
维护费用
回国的返程经济舱机票费用
原文 Eligibility
资格条件
原文 (i) Candidates must be citizens of the People's Republic of China at the time of application, and either permanently resident in China or studying overseas. (Those working overseas are not eligible.)
申请者在申请时必须是中华人民共和国的公民，或是在中国永久居住或在海外学习(在海外工作的不具有此资格)。
原文 (ii) Successful candidates must return to China upon completion of their degree.
(1) 成功的申请者必须在完成学位时返回中国。
原文 Criteria
标准
原文 The required minimum academic qualifications are an undergraduate Bachelor degree with an average of 75% or above and a Master?s degree with an average of 75% awarded by a Project 985 or Project 211 university.
最低的学历标准是必须有985或211工程大学本科的学士学位，平均分不低于75%，硕士学位平均分不低于75%。
原文 Applicants who do not have a Master?s degree, but who hold very high grades in their undergraduate Bachelor degrees may be considered on a case-by-case basis at the discretion of the relevant School.
没有硕士学位的申请者，但是如果在本科学士学位的分数非常高，也可以依据不同的情况由相关学院定夺。
原文 Applicants currently in first year of PhD programme at Project 985 or 211 universities, or who are currently employed in China, are eligible to apply if they also meet the criteria above.
目前为985或211工程大学的就读第一年博士课程的申请者，或是在国内已经工作了的申请者，如果达到以上的相关标准也具有申请资格。
原文 Applicants who have been studying outside China must hold the equivalent of a UK Bachelor Honours degree Second Class Upper Division (2:1) or better, and good grades at Master?s level.
如果是在中国以外学习的申请者则必须持有英国二等荣誉学位偏上(2:1)或更高的资格证明，硕士学位分数优秀。
原文 By the deadline for receipt of applications to Queen?s (31 January 2014), applicants must have met the English language requirement (IELTS or TOEFL) for their chosen degree programme (see requirements below).
女王大学接受申请的截止日期(2014年1月31日)时，申请者必须已经达到了他们所选学位课程(参见下面的要求)的英语语言要求(雅思或托福)。
贝尔法斯特有贝尔法斯特女王大学、奥斯特大学。根据查询相关公开信息显示，贝尔法斯特女王大学又称英国女王大学，是一所位于英国北爱尔兰首府贝尔法斯特的综合研究大学，奥斯特大学位于英国北爱尔兰首府贝尔法斯特。
温馨提示：
