曾经很长一段时间，我非常痛恨写英文邮件，特别是那些工作场合的正式邮件。那时，我有一个拥有英文文学硕士学位的老板，他有语言洁癖症，对邮件中语气和语法的要求有近乎完美主义的变态。于是乎，他手下所有的人都患上了英文邮件恐惧症。
老板在邮件中用appreciate”, 我们就不敢用thank you”;老板说邮件里不允许有任何错误，我就将邮件反反复复检查三十遍，才战战兢兢地发出去，眼睛盯着屏幕太用力都成了斗鸡眼，却因太紧张将regarding”写成了regarding to”。于是领教了老板前无古人后无来者的咆哮体”。
工作中的强迫症蔓延到生活中，让家人和朋友无法忍受，当我下定决心辞职的时候，竟是身边的人最欢呼雀跃。
后来有段时间，我兼职给朋友改英文邮件，邮件令人发指的中文英说”的程度，让自己的英文水平急剧下降。就像长期听跑调的人唱歌，保准你一开口也找不到原调在哪儿。
后来，治好我邮件恐惧症”的是我慈祥又宽容的美国导师。他从不对我写的邮件指手画脚，当我发现自己的错误而无地自容时，他却安慰我说没事儿，我都能看懂的。”实在遇到错得太离谱儿看不懂时，他反而请教”我，弄得像是他理解能力有限似的。
治好了恐惧症”，我开始甩开胳膊写东西，当敢于表达时，再来纠正错误、积累正确的语句和用法，才发现水平提高的很快。
温馨提示：
