1、翡翠种水等级划分：玻璃种
清澈度最高、质地最细腻，看起来像透明的玻璃。水头很足，是最为高档的翡翠种地等级，具有极大价值，市场上的主流收藏者较为喜欢。
2、翡翠种水等级划分：冰种
清澈度低于玻璃种，质地也透明，但杂质多，有一些品质好的叫高冰。外观与冰块相似，半透明，有冰清玉洁之感，个人比较喜欢冰种翡翠，属于高档翡翠等级。
3、翡翠种水等级划分：糯种
糯种翡翠像浓稠的米汤，细腻柔滑，透明度低于冰种，杂质多，浑浊，但也别有一番趣味，像是阅历丰富的少妇，中档翡翠。
4、翡翠种水等级划分：豆种
豆种数量庞大，“十种九豆”。结构非常粗糙，几乎无透明度，光泽度较差。是比较低档普通的翡翠类别，有点年老色衰之感。
5、翡翠种水等级划分：油青种
颜色发暗，掺杂着灰、蓝色，有油脂感，故被称为油青种，属于中低档翡翠的行列。
6、翡翠种水等级划分：花青种
长得“花里胡哨”。结构粗，透明度差；底色为浅绿或浅灰，分布无规律，形状不规则，属于中低档翡翠。
7、翡翠种水等级划分：干青种
一般很鲜艳，分布不均匀，有黑色斑点；底子粗、干，没有透明度，属于中低档翡翠。
8、翡翠种水等级划分：白底青
底色白，分布着团状鲜艳的绿色，绿白分明，整体清爽。
9、翡翠种水等级划分：金丝种
“丝”是一种特殊纹路，可粗可细，透明度比较高。种地和绿丝的色泽及所占比例决定价值，玻璃金丝最佳。
10、翡翠种水等级划分：芙蓉种
像是盛开的芙蓉花，淡绿色纯正、柔和，色泽均匀，细腻温润，透明度较高，属于中高端翡翠。
11、翡翠种水等级划分：龙石种
极品翡翠等级，荧光很强，翠绿阳正，目前市面上极其罕见。
12、翡翠种水等级划分：马牙种
质地细但不透明，有色无种，中档翡翠。
