联合国第5届地名标准化会议6号决议提出:“地名是民族文化遗产”(2003)。随后,“中国地名文化遗产保护工程”正式启动(2004)。我国拥有众多的古老地名,它们大多具有丰富的文化积淀,是中华传统文化的“活化石”,是中华文明史的见证,是宝贵的非物质文化遗产。南方广泛通行的“塆”字地名就是这样的。在我国南方的地名书写中,“塆”与“湾”并行不悖,互不相通。
1.构字理据“塆”字从土,弯声。字义有别于“湾”,不一定紧挨江河边,少有水源。“弯”除标示读音外,还兼表意义,表示地形弯曲低凹。这是一个形声兼会意字。从“塆”字的构字意图可知,义为山