盾构机和掘进机都是用于地下隧道建设的机器，它们的区别如下：
1. 工作原理不同：盾构机是一种沿用了掘进机原理的涵洞掘进机械，它主要是通过土压平衡掘进，通过压缩套筒将管子固定在地下。而掘进机则是通过人工或机械挖掘土方，并通过运输系统把土方运出地表。
2. 施工条件不同：盾构机适用于长距离衬砌质量要求较高的地下隧道施工，需要使用大型设备，并且需要有一定的施工条件。而掘进机比较适用于短距离的施工，同时也适用于较差的地质条件，因为掘进机可以随时调整工作方案以适应不同的地质情况。
3. 施工速度不同：盾构机的施工速度相对较快，可以在较短时间内完成较长距离的隧道掘进；而掘进机由于需要经过比较长的挖掘时间，施工速度相对慢一些。
4. 成本不同：盾构机主要用于长距离、高质量的隧道施工，因此设备价格和施工成本相对较高；而掘进机价格相对较低，施工成本也相对较低。
综上所述，虽然盾构机和掘进机都用于隧道建设，但是它们的施工原理、适用范围、施工速度和成本等方面都有很大差异，需要施工方根据具体情况进行选择。
