花丝为胎、翠羽为魂，是中国传统的金属工艺和羽毛工艺的结合，是世间唯一以生灵之美与器物之美结合在一起的工艺，它的制作过程十分复杂，制作时先将金、银片按花形编织、对垒成各种形状，制作成一个底托，再用金丝沿着图案花形的边缘焊个槽，在中间部分涂上适量的胶水，再选取上等翠鸟身上的羽毛，一点点粘贴在底托上，形成精美的图案，这个过程非常考验人的技巧、耐心、细心。
其中，点翠中的“翠”就是翠鸟的“翠”，翠鸟是体型中小、羽毛颜色艳丽的鸟类，我国主要分布三种：斑头翠鸟、蓝耳翠鸟和普通翠鸟，其中最后一种常见，分布也广，翠鸟体型大多数矮小短胖，只有麻雀大小，体长大约15厘米。
从种类类型来看，翠鸟有林栖和水栖两大类型，林栖类翠鸟远离水域，主要以昆虫为主食，而水栖的一类主要生活在各地的淡水水域中，喜在江河湖泊、池塘、沼泽、溪边生活觅食，食物以鱼虾昆虫为主。
翠鸟之所以被选为“点翠”所用的鸟，当然是其色彩斑斓的外表，小学的课本上对翠鸟的描写是这样的：“一双红色的小爪子紧紧地抓住苇秆，它的颜色非常鲜艳，头上的羽毛像橄榄色的头巾，绣满了翠绿色的花纹，背上的羽毛像浅绿色的外衣，腹部的羽毛像赤褐色的衬衫”，由此可见翠鸟是多么的美丽，然而就是这份美丽给它带来了致命的灾难。
有人可能会说，用几根羽毛而已，剪下来也不会对翠鸟造成太大的伤害吧！其实不然，一只翠鸟并不是所有的羽毛都能用，点翠对翠鸟羽毛的选取要求非常高，必须是饱和度、明暗度、色调都相同的羽毛才可以使用。
而且为了保障羽毛的鲜亮都是从活着的翠鸟身上拔下，制作一件点翠首饰往往要消耗大量的翠羽，虽然取用翠羽并不需要杀鸟取羽，但仍然过于残忍，对翠鸟造成无法消除的伤害，被取过羽的翠鸟往往很快死亡。
去年的10月份，苏州的一家非遗珠宝工作室被查处，原因是使用大量真翠羽毛制作饰品，价格动辄上万，正所谓有买卖就有杀戮，这背后又有多少只翠鸟为之殒命？因为点翠工艺，翠鸟大肆被捕杀，加上栖息地环境遭到破坏，其生境也令人堪忧，部分甚至濒临灭绝，国家也不得不把部分种类翠鸟列为国家保护动物，譬如鹳嘴翠鸟、蓝耳翠鸟就被列入国家二级保护动物名单。
如今点翠工艺，已经不再奉行“翠羽为上”的传统观念，慢慢转换成仿点翠，同时人们对于野生动物保护的意识也在不断增强，仿点翠采用家禽或其它鸟类脱落的羽毛制作，依然是可以制作出光彩夺目的饰品。
由此可见，传统工艺与时俱进，既能传承中国传统文化，又能做到不伤害其它生灵，真正实现人与自然和谐共生，这才是“饰品”真正意义上的价值所在。
其实，不仅仅是点翠，还有很多，如鳄鱼皮制成的皮带、皮包；象牙制成的筷子、配饰；“裘中之王”貂皮制成的大衣等，实则都是人类为了追求所谓的“奢华之美”！而这种所谓的奢华，其背后却是无数动物惨遭杀戮为之献出了宝贵生命，其过程更是惨不忍睹。
没有买卖就没有杀害，人类站在食物链的顶端，对于其他生物来说如同神一样的存在，能掌管它们的生死，但是表面上看我们主宰着世界，主宰着一切，但是自然界自有它的规律，毕竟老话都说了“人在做，天在看”，人类的活动一旦打破自然界的“临界值”，后果也是不堪设想。
而关于野生动物方面，世界自然基金会早就发出过警告称：“1970年以来，全球已经有60%的脊椎动物（哺乳动物、鸟类、鱼类和爬行动物）被人类‘消灭’了”。而生物多样性对自然界有多么重要，2021年的我们人类应该最能体会：新冠疫情、高温、极端暴雨引发的洪涝灾害等焉知不是人类在“自食恶果”？
