这句话看起来是一句古代的谚语或成语，但其出处并不是很清楚。根据字面意思，它可能是指一个人通过在建筑工地上的工作和日常生活中的言行举止，逐渐形成了一种格局和风格，然后被大家所认可和推崇。
具体来说，"傅说"指的是一个人，"举于版筑之间"表示他在建筑工地上辛勤工作，通过自己的努力和付出获得了成功；"交格局语言之中"则是指他在日常生活中表现出来的风格和言谈举止，也展现出了他的格局和思想高度。
这个成语或谚语可能是在表达一个成功者所需要具备的素质，即通过不断努力和坚持，逐步形成自己的风格和格局，并能够以高水平的言行举止处事待人。
