泄洪和泛洪水区是与洪水管理和防灾有关的术语，二者有以下区别：
1. 泄洪：泄洪是指在水库或水闸等水利工程中，通过控制水位和水流，有计划地将水库中的水量释放出来，以避免水库过满溢出或破坏水库的安全。泄洪措施的主要目的是控制水位，减轻水库的压力，防止洪水泛滥，并保护下游地区的安全。泄洪通常是有计划、有目的和可控制的。
2. 泛洪水区：泛洪水区是指洪水发生后所涉及的被淹没的区域。当河流、湖泊或其他水体的水位上升并超出其容纳能力时，会导致洪水形成。洪水排除了河流或水体原有的渠道和区域范围，扩展至周围地区，形成泛洪水区。泛洪水区往往是洪水冲击最严重的地方，会造成财产损失和人员伤亡。
总结起来，泄洪是一种控制洪水的手段，通过有计划地释放水库水量来保持水库的安全运行；而泛洪水区是洪水发生后形成的被淹没的区域，是洪水造成的直接影响范围。泄洪是为了减轻洪水的压力和避免破坏，而泛洪水区是洪水导致的结果。
