广州马涌的涌如果按照广州话应读作“冲”
如果按照普通话或者书面语应读作yong
因为广州方言里面很多字跟表面的读音都不一样。很多字都有一个谐音,尤其广州广非常迷信,那些表面看起来不怎么好听的话,一般都会用一种比较吉利好听的谐音字来替代。
广州马涌的涌应该怎么念
广州马涌的涌如果按照广州话应读作“冲”
如果按照普通话或者书面语应读作yong
因为广州方言里面很多字跟表面的读音都不一样。很多字都有一个谐音,尤其广州广非常迷信,那些表面看起来不怎么好听的话,一般都会用一种比较吉利好听的谐音字来替代。
涌”为多音字,读yǒng和 chōng。读 chōng时多用于地名,如霞涌、麻涌。麻涌是麻涌镇的简称,麻涌镇位于珠江三角洲黄金腹地的意思。
普通话yong,广州话chong,
应该是念cong,和冲同音。
如果按普通话因该是涌(YONG)但听见广州人念CHONG,用智能ABC能打出CHONG涌这个字,但查字典查不出。到底是CHONG还是YONG呢?
CHONG是广州话吗?