在商务英语谈判中,被动语态的使用是常见的,主要起到两个作用:强调动作的承受者:在谈判中,我们可能需要强调某个动作是对方执行的,此时可以使用被动语态。
例如,我们可能说“贵公司的产品被我们发现有些问题”,而不是“我们发现你们的产品有些问题”。这样,我们把问题的焦点从主动方(我们)转移到被动方(你们),从而强调这个动作是你们执行的。保持礼貌和客观:被动语态可以让我们的表达显得更加客观和礼貌。在商务谈判中,我们需要避免使用过于直接或者主观的语言,以免引起对方的反感。例如,我们可以说“我们对于贵公司的报价表示满意”,而不是“你报价太高了”。这样,我们使用了被动语态,让我们的表达显得更加客观和委婉,同时也保留了对方的面子。总的来说,被动语态在商务英语谈判中的应用可以帮助我们更加准确地传达信息,同时保持礼貌和客观的态度。