倒 dào
动
(1) 上下、前后颠倒 [put upside down;be upside down;be inverted]
倒筴侧龟于君前。——《礼记·曲礼》
倒影江中。——宋· 陆游《过小孤山大孤山》
又如:倒序(颠倒次序);倒用印(将印信颠倒使用);倒错(颠倒错乱);倒景(倒影);倒三不着两(行事无准则,颠三倒四)
(2) 向相反方向移动 [reverse;move backwards]
酒酣渴月使倒行。——李贺《秦王饮酒》
又如:倒车;倒回(退却;倒退);倒兵(掉转武器向己方攻击);倒仰(仰面跌倒);倒跟脚(指脚跟向后突出)
(3) 将容器倾斜或反转,使里面的东西出来 [pour out;empty]
倒杯开水
倒垃圾
又如:倒熟话(重复老一套的话);倒囷(尽出仓里的贮米);倒垃圾
(4) 浇铸 [cast]。
如: 倒一锭银子; 倒铧叶子
词性变化
◎ 倒 dào
副
(1) 表示跟一般情理相反 [on the contrary;instead]
不曾与天下分忧,倒来苦害俺这里百姓。——《陈州粜米》
又如:倒不得(岂肯);妹妹倒比姐姐高
(2) 表示跟事实相反 [indicating the notion that the matter is not as one thinks]。
如:你说得倒简单,你试试看
(3) 表示出乎意料 [indicating unexpectedness]。
如:有这样的事?我倒要听听(表示不相信)
(4) 表示让步 [indicating concession]。前一小句与后一小句之间常用“就是、可是、但是、不过”等呼应。
如:质量倒挺好,就是价钱贵点儿
(5) 用于追问或催促 [indicating an urging or questioning]。
如:你倒说说看
(6) 另见 dǎo