印度人之前叫天竺人,西游记中的天竺少女指的就是印度女孩。
我们对印度最早的称呼,叫做“身毒”。听起来不像是一个很好的名字。这个名字最早的时候,在秦朝以前,就已经出现。这是当时的中国人,对印度大陆上的居民和国家的一个称呼。这个名字,是从当时直接音译过来的,按照发音组成的名字。这个名字当时使用范围很广,流传时间也很久。直到隋唐的时候,依然在使用,并且被保存在唐朝官方语言的发音。今天最接近唐音的闽南语,在用方言说”印度“时,依然接近于”身毒“这个发音。
不过,除了”身毒“,印度在中国的名称还有不少。像”贤豆“,听起来有点萌。”身度“,”信度“,听起来跟佛教文化当中,又有一点关系。另一个被人常用的称呼,就是”天竺“,这个称呼,曾经出现在南北朝时期的《后汉书》里。这个名字,就不是用音译的。听起来也还不错。不过,到了唐代的时候。玄奘大师从印度回来后,决定更改名字,起一个统一的称呼。因为玄奘法师本人学问高,又亲自游历过印度,梵文、汉语都很好。所以,他就起了”印度“这么一个名字。这个名字,也被一直用到了今天。