如果借条是法院经过质证、予以确认的证据，则法院必须收回借条归卷。如果借条不是经法院质证的、有效的证据，则不需要收回借条归卷。因此当事人在起诉时，可以提交借条的复印件，再在法庭上出示原件进行核对，最后请求法院将复印件归档，退回原件。
《中华人民共和国民事诉讼法》第六十六条
人民法院收到当事人提交的证据材料，应当出具收据，写明证据名称、页数、份数、原件或者复印件以及收到时间等，并由经办人员签名或者盖章。
《中华人民共和国民事诉讼法》第六十八条
证据应当在法庭上出示，并由当事人互相质证。对涉及国家秘密、商业秘密和个人隐私的证据应当保密，需要在法庭出示的，不得在公开开庭时出示。
《中华人民共和国民事诉讼法》第六十九条
经过法定程序公证证明的法律事实和文书，人民法院应当作为认定事实的根据，但有相反证据足以推翻公证证明的除外。
《中华人民共和国民事诉讼法》第七十条
书证应当提交原件。物证应当提交原物。提交原件或者原物确有困难的，可以提交复制品、照片、副本、节录本。
提交外文书证，必须附有中文译本。
温馨提示：
