劳动争议案件中律师可以为代理的公司提供以下法律帮助：
1、起草、修改和审查劳动合同；
2、为用人单位培训劳动人事管理人员相关劳动法律知识；
3、协助用人单位预防和处理，包括工资、社保费和补偿金等引起的劳动争议；
4、提供劳动仲裁与诉讼法律服务。
《中华人民共和国律师法》第三十五条受委托的律师根据案情的需要，可以申请人民检察院、人民法院收集、调取证据或者申请人民法院通知证人出庭作证。律师自行调查取证的，凭律师执业证书和律师事务所证明，可以向有关单位或者个人调查与承办法律事务有关的情况。
温馨提示：
