容（拼音：róng）是汉语一级通用规范字（常用字）。此字始见于商代甲骨文，本义一般认为指容纳，引申指对处在一起的人不排斥，能接纳。由此在引申指允许、让。另外，“容”也假借为人的外表，如容貌、仪容，引申指样子。有人认为容貌的“容”本作“颂”，后作“容”，也有人认为“容”本身就有容貌的含义。
容（拼音：róng）是汉语一级通用规范字（常用字）。此字始见于商代甲骨文，本义一般认为指容纳，引申指对处在一起的人不排斥，能接纳。由此在引申指允许、让。另外，“容”也假借为人的外表，如容貌、仪容，引申指样子。有人认为容貌的“容”本作“颂”，后作“容”，也有人认为“容”本身就有容貌的含义。
（基本信息栏主要参考资料：）
“容”的构形，曾经有过不同的提法，有的说，从宀从公；或以为“宀”作形旁，“公”作声旁；或以为容从宀，从谷。宀指房舍，谷指山谷。二者都有容纳的意思。也有的学者认为，甲骨文作图1。外部是早期的“穴”字，下部的“口”表示某些物品。洞穴中有物品，就是装、盛（chéng）、容纳的意思。从这个角度讲，容是会意字。战国文字承自甲骨文；上部变为“宀”，下部变为“公”；《说文解字》古文承自战国文字。战国文字和《说文》古文都是从宀，公声，这种写法没有沿用下来。篆文由战国文字演变而来；“宀”下多出两笔，变为从宀、从谷，谷亦声，这种写法沿用至今。
“容”的本义是容纳。后来词义扩大，引申出宽容、允许、容貌这三个义项。又发展出事物的景象这个意思，此义常用于现代汉语。
“容”字亦有容貌之义，清代学者段玉裁认为此义古作“颂”。不过，“颂”字产生之前，“容”就已有了容貌之义，如《诗经·周颂·振鹭》：“我客戾止，亦有斯容”。朱熹集传：“言飞于西雍之水，而我客来助祭者，其容貌修整亦如鹭之洁白也。”《诗经》中用的“容”字即容貌义。其它如《礼记》《论语》《庄子》《荀子》等先秦文献中都使了容貌义的“容”字。而“颂貌”义的“颂”字在先秦文献中未见使用，在《汉书》中才有颂貌义的“颂”字。《汉书·儒林传·毛公》：“鲁徐生善文颂。”颜师古注引三国魏苏林曰：“（汉书仪）有二郎为此颂貌威仪事。”可见“容貌”义的“容”比“颂貌”义的“颂”使用的要早，容貌的“容”应是古字，颂貌的“颂”是今字。
读音 | 词性 | 释义 | 英译 | 例句 | 例词 |
|---|---|---|---|---|---|
róng | 动词 | 包含；盛（chéng）。 | contain | 《尚书·泰誓》：“其心休休焉其如有容。” 《墨子·备城门》：“令陶者为薄缶，大容一斗以上至二斗。” 柳青《铜墙铁壁》第十二章：“石得富看见不行，一过秤竟有一百二十几斤；显然那是一条能容四斗的口袋。” | 容器；容纳；收容；无地自容 |
体谅；饶恕。 | tolerate | 《尚书·君陈》：“必有忍，其乃有济；有容，德乃大。” | 容忍；宽容；包容；天理难容 | ||
适宜；可以；允许。 | permit； admit； endure | 《左传·昭公元年》：“五降之后，不容弹矣。” 冰心《寄小读者》一：“在这开宗明义的第一信里，请你们容我在你们面前介绍我自己。” | 容许；刻不容缓 | ||
〈文言〉需要。 | 《韩非子·难一》：“闻开方事君十五年，齐卫之间不容数日行？” | ||||
〈文言〉修饰；打扮。 | decorate | 《诗经·卫风·伯兮》：“岂无膏沐，谁适为容？” 《战国策·赵策一》：“士为知己者死，女为悦己者容。” | 容饰 | ||
〈文言〉介绍，关说，引荐。 | 韩愈《与凤翔邢尚书书》：“居十日而不敢进者，诚以左右无先为容。” | ||||
名词 | 可容纳的空间；器物能容纳的量。 | capacity | 《汉书·律历志上》：“本起于黄钟之龠，用度数审其容。” | 库容；电容 | |
外貌；相貌。 | appearance | 《诗经·周颂·振鹭》：“我客戾止，亦有斯容。” 《招魂》：“二八齐容，起郑舞兮。” | 容貌；仪容 | ||
脸上的神情和气色。 | appearance | 《孟子·万章上》：“舜见瞽瞍，其容有蹙。” 《二刻拍案惊奇》卷十二：“同父面不改容，徐步而去。” | 笑容；病容；动容；容光焕发 | ||
事物的外观或状态。 | pattern | 《文子·自然》：“天道嘿嘿，无容无则。” 《淮南子·说山训》：“泰山之容，巍巍然高，去之千里，不见埵堁，远之故也。” | 市容；军容；阵容 | ||
〈文言〉装饰；雕饰。 | 《庄子·天道》：“钟鼓之音，羽旄之容，乐之末也。” | ||||
〈文言〉威仪；法度；规范。 | rite | 《礼记·杂记下》：“戚容称其服。” 《韩诗外传》卷四：“致爱恭谨谓之礼，文礼谓之容。” 《司马法》：古者，国容不入军，军容不入国。 | |||
障蔽物。古代行射礼，用皮革做小屏风，作为障蔽，谓之容。 | 《周礼·夏官·射人》：“王以六耦射三侯，三获三容。” 《荀子·正论》：“居则设张容负依而坐，诸侯趋走乎堂下。” | ||||
〈文言〉一种配饰用的刀。 | 《诗经·卫风·芄兰》：“容兮遂兮，垂带悸兮。” | ||||
（Róng）姓氏用字，参看“容姓”。 | |||||
形容词 | 〈文言〉悦；欢喜。 | 《吕氏春秋·似顺》：“夫顺令以取容者，众能之，而况铎欤？” 桓宽《盐铁论·论儒》：“亏义得尊，枉道取容，效死不为也。” | |||
副词 | 〈文言〉表示揣测和推断，相当于“或许”“大概”“也许。 | perhaps | 《后汉书·李固传》：“宫省之内，容有阴谋。” 王若虚《论语辨惑一》：“时王之制，或损或益，圣人容有不知，故不得不问。” | ||
〈文言〉表示反问。难道；岂。 | 《三国志·魏志·辛毗传》：“帝曰：‘如卿意……苟时未可，容得已乎？’” | ||||
yōng | 动词 | 通“庸”。用，使用。 | 《老子》：“陆行不遇兕虎，入军不被甲兵，兕无所投其角，虎无所措其爪，兵无所容其刃。” | ||
以上参考资料： | |||||
【卷七】【宀部】余封切（róng）
盛也。从宀、谷。
温馨提示：
