塔古姆，希伯来文Targum之音译，原意为“翻译”。《希伯来圣经》的亚兰文意译本，亦称《圣经注疏》。公元前5世纪起，巴勒斯坦通行迦勒底帝国语言——亚兰语，至前1世纪时，普通犹太人已不懂希伯来古典语言，故在诵读《希伯来圣经》后，须用亚兰语解释；起初即席翻译，后逐渐定型而取此名。成书时期不详。同《希伯来圣经》一样，也分作《律法书》、《先知书》、《圣录》三部分。古抄本共存近十种。15世纪后， 印刷出版问世。其中最早、最著名的有《昂克罗之塔古姆》与《约拿单之塔古姆》。
塔古姆，希伯来文Targum之音译，原意为“翻译”。《希伯来圣经》的亚兰文意译本，亦称《圣经注疏》。公元前5世纪起，巴勒斯坦通行迦勒底帝国语言——亚兰语，至前1世纪时，普通犹太人已不懂希伯来古典语言，故在诵读《希伯来圣经》后，须用亚兰语解释；起初即席翻译，后逐渐定型而取此名。成书时期不详。同《希伯来圣经》一样，也分作《律法书》、《先知书》、《圣录》三部分。古抄本共存近十种。15世纪后， 印刷出版问世。其中最早、最著名的有《昂克罗之塔古姆》与《约拿单之塔古姆》。
温馨提示：
