讯(拼音:xùn),是汉语通用规范一级字。最早见于甲骨文。本义指杀敌砍首和活捉俘虏,后引申为讯问、审问。
讯(拼音:xùn),是汉语通用规范一级字。最早见于甲骨文。本义指杀敌砍首和活捉俘虏,后引申为讯问、审问。
(基本信息栏来源:)
会意字。早期甲骨文像一人反缚其手,临之以口,会审讯之义。晚期甲骨文在反缚的双手上加上绳索,缚义更为突出。甲骨文辞例多用其本义。西周金文沿袭甲骨文晚期形体,常用辞例是“折首执讯”,义即杀敌砍首和活捉俘虏,与典籍中的“执讯获丑”用法相同。西周金文有的“讯”字形体下面似从“女”,其实是趾形的上移讹变。李孝定认为秦汉“讯”字是反缚的人形伪变为“丮”、“丮”又伪变为“卂”而来,可备一说。就秦、汉文字系统来说,《说文》以“讯”为“从言,卂声”是正确的。不然,我们就无法解释“汛”、“迅”等字的结构了。
词性 | 释义 | 英译 | 例句 | 例词 |
动词 | 询问。 | query | 《诗·小雅·正月》:召彼故老,讯之占梦。 | |
责让;诘问。 | interrogate | 《国语·吴语》:吴王还自伐齐,乃讯申胥。 | ||
审问。 | 清·钱师曾《士囚叹》诗:借问讯何盗,云是庠序人。 | |||
施以讯杖。 | 宋·周密《齐东野语·洪端明入冥》:亟问黄四,无异辞,乃讯二十而去。 | |||
告诉。 | inform | 《诗·小雅·雨无正》:凡百君子,莫肯用讯。 | ||
访问。 | interview | 明·孟称舜《桃花人面》第四出:目断天涯,薄幸刘生,再不向溪头重讯。 | ||
问候。 | greetings | 明·沈炼《寄张瓯江司丞》:谨修短楮,奉讯旦夕。 | 讯尺 | |
通“信”。相信;证实。 | 《文选·王僧达〈和琅邪王依古诗〉》:少年好驰侠,旅宦游关源。既践终古迹,聊讯兴亡言。 | |||
名词 | 音讯;消息。 | 晋陆机《赠冯文罴》诗:愧无杂佩赠,良讯代兼金。 | ||
古代辞赋末尾总括要旨的一段。也称“乱”。 | 西汉·司马迁《史记·屈原贾生列传》:讯曰:已矣,国其莫我知,独堙郁兮其谁语? | |||
通“信”。信使;通音问的人。 | 唐崔佑甫《广〈丧朋友议〉》:大历七年,余寓滁,而公理寓楚,适有来讯,示余以所著《丧朋友议》。 | |||
通“信”。书信。 | 《文选·王僧达〈和琅邪王依古诗〉》:少年好驰侠,旅宦游关源。既践终古迹,聊讯兴亡言。 | |||
指被俘的敌囚。 | captured enemy | 朱熹集传:讯,其魁首当讯问者也。 | ||
形容词 | 通“迅”。振奋。 | 陆德明释文:讯音信,本又作迅,同。 | ||
通“迅”。迅疾。 | 《汉书·扬雄传上》:猋骇云讯,奋以方攘。 | |||
(参考资料:) | ||||
问也。从言卂声。