跳(拼音:tiào)为汉语一级通用规范汉字(常用字)。此字最古形体为小篆,古字形从足,兆声。跳本义指跳跃,即腿上用力,使身体向上或向前,引申为越过。由于跳的姿势是一起一落的,所以又引申出波动的意思。
形声字。“跳”字小篆作图1,左部为“足”,作形旁表义;右部为“兆”,作声旁,表音。形旁“足”表示与足部动作有关。跳本义指跳跃,即腿上用力,使身体向上或向前。“兆”本义是古人占卜用的龟甲上的裂纹,与“跳”的本义无关,只表音,不兼义。马王堆汉墓帛书文字(图2)将中间的笔画延长,两边变得像“北”字了。楷书中部笔画变为两条,形似“儿”。
跳的姿势是一起一落的,因此“跳”也引申为一起一伏,即跳动或闪动。如火光的闪动或思想等的活动,以及植物的上长或事物的突然出现。由“跳起”的意思引申,“跳”指越过障碍,也可以指抽象意义的跨越。
读音 | 词性 | 释义 | 英译 | 例句 | 例词 |
|---|---|---|---|---|---|
tiào | 动词 | 腿上用力,使身体突然离开所在的地方 | jump; leap; skip | 战国·宋玉《九辩》:“见执辔者非其人兮,故駶跳而远去。” 沙汀《航线》:“浪花不住地从窗口跳进来。” | 跳跃;跳高;跳水;上蹿下跳;鸡飞狗跳 |
物体由于弹性作用突然向上移动 | leap;spring | 弹跳 | |||
一起一伏地动 | beat;twitch | 鲁迅《呐喊·阿Q正传》:“烛火像元夜似的闪闪的跳,他的思想也迸跳起来了。” 肖三《我抬起我的头》:“我的心和百万人的心一同跳。 | 心跳;眼跳;心惊肉跳 | ||
越过应该经过的一处而到另一处 | 《晋书‧刘牢之传》:“牢之败绩,士卒歼焉。牢之策马跳五丈涧,得脱。” 鲁迅《呐喊‧阿Q正传》:“阿Q,你怎么跳进园里来偷萝卜!” | 跳级;跳行(háng);跳过 | |||
瘸着走路 | 《尚书大传》卷五:“禹其跳汤扁……其跳者,踦也。” | ||||
快走;疾驰 | 汉‧张衡《西京赋》:“跳丸剑之挥霍,走索上而相逢。” | ||||
耍弄;摆弄 | 汉·张衡《西京赋》:“跳丸剑之挥霍,走索上而相逢。" 《西避记》第四十一回:“那壁麻一击小妖,在那里轮销舞剑的,跳风顽要。” | ||||
抛掷 | 《南史·王敬则传》:“宋前废帝使敬则跳刀,高出白虎幢五六尺,接无不中。” | ||||
上冒;冒出 | emerge; send up | 北魏·贾思勰《齐民要术‧种韭》:“韭一翦一加粪,又根性上跳,故须深也。” 《儒林外史》第五四回:“就如这个马纯上,生平也不会作诗,那里忽然又跳出他一首?” | |||
横行 | 宋·王安石《广西转运使孙君墓碑》:“在仁宗世,蛮跳不制。” 宋·叶适《朝散大夫主管冲佑观鲍公墓志铭》:“濠归正人常跳淮暴虏边,杀人烧屋相继。” | ||||
〈方言〉搞;干 | 《儒林外史》第三二回:“只好将就弄几十两银子给你,过江舞起几个猴子来,你再跳。” 沙汀《淘金记》九:“依我看只有这样,自己挖!你忙不过来,我帮你跳。” | ||||
名词 | 跳板 | 明·冯梦龙《挂枝儿‧船》:“新打的船儿其实妙,下了篙,搭上了跳,把客招。” | |||
古房屋建筑的斗拱挑出的层次 | 宋·李诫《营造法式‧大木作制度一‧栱》:“每跳之长,心不过三十分;传跳虽多,不过一百五十分。” | ||||
táo | 动词 | 同“逃”。逃走,逃亡。 | flee | 《史记‧高祖本纪》:“汉王跳,独与滕公共车出成皋玉门。” 钱基博《辛亥江南光复实录》:“不为乡里所容,跳上海。” | |
tiǎo | 通“挑”。挑战,挑动。 | 元·白朴《墙头马上》第三折:“【院公云:】你两个采了花木还道告你爹爹妳妳去,跳起恁公公来也打你娘。” | |||
通“挑”。挖取 | 唐·郑叔齐《独秀山新开石室记》:“壤之可跳者,布以增径;石之可转者,积而就阶。” 元·纪君祥《赵氏孤儿》第四折:“把铁钳拔出他斓斑舌,把锥子生跳他贼眼珠。” |
(表格信息来源:《汉语大词典》《现代汉语词典》《汉语大字典》)
【卷二】【足部】徒辽切(tiáo,今读tiào)
蹶也。从足兆声。一曰:跃也。
(跳)蹷也。《方言》:“自关而西,秦晋之间曰跳”。
从足,兆声。徒辽切,二部。一曰:跃也。跃,迅也。
【酉集中】【足部】 跳
(tiáo,今tiào)《广韵》徒聊切。《集韵》《韵会》《正韵》田聊切,並音迢。《说文》:蹶也。一曰跃也。《博雅》:上也。《释名》:条也,如草木枝条务上行也。《庄子·逍遥游》:东西跳梁。《史记·司马相如传》:驰波跳沫。王褒《洞箫赋》:跳然复出。《类篇》:或作