绊（读作bàn）是汉字通用规范一级字（常用字）。此字始见于《说文》小篆文字中。《说文》中说“绊，马絷也。”这里说的便是“绊”的本义，指本义是御马的绳索。后也引申指用绳子套住牲畜等的足使不得行动。
（基本信息栏参考资料：汉典网）
“绊”字始见于《说文》中的小篆文字中（图1）。左边的“糸”字像绳索一般，而右边的“半”字其古字形是“从牛，从八”。“绊”是形声字。《说文·糸部》中说“绊，马絷也。从糸半声。”“绊”是由“纟”和“半”组成。“纟”表义，指绳索。“半”读作bàn，表声。作声旁。“绊”的本义为御马的绳索。又指用绳子把足系住。如“绊脚”。进而引申泛指牵制、约束、束缚。如杜甫《曲江》：“细推物理须行乐，何用浮荣绊此身。又引申指行走时被别的东西挡住或缠住。用于抽象意义，引申比喻阴谋、圈套。
读音 | 词性 | 释义 | 例句 | 英译 | 例词 |
|---|---|---|---|---|---|
bàn | 名词 | 拴缚马足的绳索；拴缚。 | 《诗·周颂·有客》 言授之絷，以絷其马 汉·郑玄笺： 絷，绊也。 《左传·襄公二十八年》 庆氏之马善惊，士皆释甲束马 晋·杜预注： 束，绊之也。 唐·马总《意林·物理论》： 曹羲曰：‘絷驯驹以縿绊，御悍马以腐索。’今制民以轻刑，亦如此也。 | crupper | |
装束，穿戴。 | 《瀛涯胜览》：国人之绊。 | dress | |||
喻阴谋，圈套。 | 元·李文蔚《燕青博鱼》第四摺： 听知的俺哥哥燕和落在那妇人彀中，连兄弟燕青也着绊了。 孔厥·袁静《新儿女英雄传》第二回： 他更不满意，尽在暗地裏使绊儿。 | snare | |||
方言。维系器物两端的环圈。 | 黄侃《蕲春语》： 今吾乡凡以一物系两端，皆谓之绊；如罐有罐绊，篮有篮绊。 | ||||
动词 | 羁绊；拘束；束缚。 | 晋·葛洪《抱朴子·诘鲍》： 穿本完之鼻，绊天放之脚，盖非萬物并生之意。 《北史·西域传·悦般国》： 入其界百馀里，见其部人不浣衣，不绊发，不洗手，妇人口舐器物。 | tie | ||
牵制。 | 唐·皎然《寒栖子歌》： 能令鬼哭神效灵，身如飘风不可绊。 宋·赵长卿《减字木兰花·咏柳》词： 柳丝摇翠，翠幄笼阴无限意。不绊行舟，只向江边绊客愁。 元·郑光祖《王粲登楼》第四摺： 不想令尊生下元帅，丞相所生一女，因为官守所绊，彼各天涯，间隔亲事。 杨沫《青春之歌》第一部第十八章： 这种感情，像千丝萬缕绊着她。 | ||||
走路或跑步时被别的东西挡住或缠住。 | 《醒世恒言·施润泽滩阙遇友》： 老汉追将上去，被草根绊了一交，惊醒转来。 《红楼梦》第七六回： 方才大老爷出去，被石头绊了一下，歪了腿。 杨朔《木棉花》： 脚下的碎石块时时会把我绊一个踉跄。 | stumble | 绊倒 | ||
用绳子把足系住。 | 扬雄《交州牧箴》：不羁不绊。 | tie the foot | 绊脚 |
《卷十三》《糸部》 博幔切
马絷也。从糸半声。
马
温馨提示：
