当前位置:首页 科普知识 酬字堂记

酬字堂记

发布时间:2023-09-20 03:04:27

《酬字堂记》是明代文学家徐渭创作的一篇散文。文章前半部分是叙述,交待酬字堂的由来,以对话形式写成,表达了感激与自负之情;后半部写酬字堂,文笔简省,只对环境进行概括的描写。文章立意高古,结构奇崛。

酬字堂记作品原文

酬字堂记

镇海楼成,少保公进渭曰:“是当记,子为我草。”草成以进,公赏之,曰:“闻子久侨矣,趣召掌计廪银之两百有二十,为秀才庐。”渭谢侈,不敢。公曰:“我愧晋公,子于是文乃遂能愧湜,傥用福先寺事,数字以责我酬,我其薄矣,何侈为?”渭感公语,乃拜赐,持归,尽橐中卖文物如公数,买城南东地十亩,有屋二十有二间,小池二,以鱼以荷。木之类,果花材三种,凡数十株。长篱亘亩。护以枸杞,外有竹数十个,笋迸云。客至,网鱼烧笋,佐以落果,醉而咏歌。始屋陈而无次,稍序新之,遂额其堂曰“酬字”。

酬字堂记

酬字堂记注释译文

酬字堂记词句注释

    酬字堂:徐渭在绍兴东南的一处住宅。

    镇海楼:在杭州,相传为吴越所建,明成化中毁于火,嘉靖三十五年(1553)重建。

    少保:指胡宗宪,以抗倭功,加官少保。

    侨:这里指因没有房屋而寄居。

    趣(cù):促,赶快。掌计:掌管计簿者。廪(lǐn)银之两百有二十:据徐渭《青藤书屋八景图记》:“少保公属作镇海楼赋,赠我白金百有二十为秀才庐。予以此款作筑室资,额曰酬字堂。”其中“廪银之两”的“两”并非数词。廪银,库银,公费。

    侈(chǐ):过分。

    晋公:指裴度,唐宪宗时宰相。

    湜(shí):指皇甫湜,唐代文学家。

    福先寺事:唐朝时裴度修福先寺,将立碑,请皇甫湜撰写碑文,事成之后,裴度送了众多车马绢帛以为酬谢,皇甫湜却大怒道:碑文有三千字,才值这点东西,怎么能这样薄待我?这里胡宗宪是借此自谦。

    酬字堂记

    责:求。

    橐(tuó):口袋。

    亘:这里用以形容篱笆延仲的样子。

    序:修葺,装饰。

酬字堂记白话译文

镇海楼造好后,少保公对我说:“这事该记下来,你为我起草吧。”我写完了进献给他,他很赞赏,说:“听说你在外寄居很久了,快召管事的拿桌银一百二十两,买座秀才庐吧。”我辞谢说太过分了,不敢接受。少保公说:“我比不了裴晋公,您的这篇文章则盖过了皇甫湜,倘若依照福先寺的事例,按字数来向我索取酬金,我还给得太微薄了呢,有什么过分?”我为他的话感动,就拜谢赏赐,拿回来,耗尽袋里全部卖文所得的钱也就是百二十两,买了城南靠东的十亩地,有房屋二十二间,小池塘两个,养了鱼和荷花。植物类的,有果树、花木和材林三种,共几十株。长长的篱笆在地上延伸着,用枸杞围护起来,外面有几十株竹子,竹笋正从地面坚挺而出直指天空。有客人来,打鱼烧笋,再配上落下的果子,酒喝到酣畅时便作诗唱歌。原来屋子既陈旧又杂乱,我把它们稍加整理翻新,于是在正堂题名为“酬字”。

酬字堂记创作背景

嘉靖三十九年(1560),胡宗宪在杭州吴越王钱镠所建的望天门遗址上重起楼台,更名镇海楼,让徐渭代作《镇海楼记》,事后赠银一百二十两,让徐渭购置住宅。徐渭在绍兴东南买了一所颇具规模的住宅,怡然其中,写下了这篇文章。

酬字堂记文学赏析

酬字堂记整体赏析

文章先写以“酬字”名堂的原因。作者在胡幕时,因文章受到胡宗宪的奖赏。作者推辞不掉,方勉强接受。他又卖了一些自己的东西和这笔钱加起来买了地,安了家。在这里,一方面表现了作者谦虚尚俭的美德,同时也交代了“酬字”二字的来历。接着叙写“酬字堂”的环境住所,有数间房屋、两个水池、几种树木,篱外植竹。有客来访,就从池中捉些鱼,炖上竹笋,再加上一些熟透的水果,开怀畅饮,醉而咏歌。这些描写,一方面勾勒了“酬字堂”的面貌,同时也表现了作者宁静恬适的生活。最后写为“酬字堂”题匾的经过,原来“屋陈而无次”,后来稍加修缮,于是给堂屋题了一个匾额,叫做“酬字堂”,明确地交代了“酬字堂”命名的情况。

徐渭是被袁宏道誉为“有明一人”的文学家、艺术家,他才高学富,书画诗文词曲皆工,并且生性耿直狂放,具有愤世疾俗的叛逆性格。然而,他却潦倒一生,一直到死也只是一介“诸生”,这本身就是对当时社会的一种极大讽刺。文章不仅反映了作者谦虚尚俭、知恩报恩的美德,还表现了他不合时俗、不满社会,宁愿僻居一隅的性格在不公平的社会里,能做到“隐居以求其志,仗义以达其道”(《论语·季氏》),确实是难能可贵的。

作为记事文,文章没有开门见山地提出要写的事物,而是从镇海楼写起,只是在文章最后才点出“酬字”二字,文章随之结束。这种描写手法与众不同,自具特色。在叙述过程中,语言通俗自然。记述人物,口吻毕肖,如在目前;摹物写景,明白如画,使人如临其境,具有很高的艺术表现力。

酬字堂记

酬字堂记名家点评

明·袁宏道:黄花瘦石,不妨幽致。(《徐文长文集》引)

明·陆云龙:古崛。断岩高出。(《明人小品十六家·翠娱阁评选徐渭小品》)

明·张岱:而今纵有青藤笔,更讨何人数字酬?(《西湖梦寻·镇海楼》)

酬字堂记作者简介

徐渭(1521~1593),明文学家、书画家、戏曲家。字文清,改字文长,号天池山人、青藤道士,山阴(今浙江绍兴)人。为诸生十余年,入浙闽总督胡宗宪幕,参与策划平倭战争,深受器重。胡宗宪下狱,遂浪游四方。晚年卒于贫病之中。徐渭才情超逸,诗文富有独创性,书画自成大家,戏曲名重一时。著作有《徐文长集》《四声猿》《南词叙录》等。

温馨提示:
本文【酬字堂记】由作者 百科大全 转载提供。 该文观点仅代表作者本人, 自学教育网 信息发布平台,仅提供信息存储空间服务, 若存在侵权问题,请及时联系管理员或作者进行删除。
(c)2008-2025 自学教育网 All Rights Reserved 汕头市灵创科技有限公司
粤ICP备2024240640号-6