智差三十里意指才智相差甚远,思考同一件事,相差的时间足够走三十里的路。示例: 黄庭坚《送张林翁赴秦签》诗:“短长不登四万日,愚智相去三十里。”
晋·裴启《语林》:“曹公至江南,读曹娥碑文,背上别有八字,其辞云:“黄绢幼妇,外孙蒜臼。”
曹公见之不解,谓德祖(杨修):“卿知之?”德祖曰:“知之”。曹公曰:“卿且勿言,待我思之。”行卅里,曹公始得,令祖先说。祖曰:“黄绢色丝,‘绝’字也;幼妇少女,‘妙’字也;外孙女子,‘好’字也;蒜臼受辛‘辞’字也。谓‘绝妙好辞’”曹公笑曰:“实如孤意。俗云:‘有智无智隔卅里’,此之谓也。”
曹娥碑上八字暗语,杨修(字徳祖)见之立即能解,曹操行了三十里才悟出。后遂用“愚智三十里”谓才智相差很大。
一日,曹操和杨修经过曹娥墓,曹操指着墓碑背上的题字问杨修:“你懂得这八个字是什么意思?”杨修回答说:“我懂。”曹操忙说:“你先别说,等我想想。”接着他们离开墓碑往前走了三十里。这时曹操说“我已懂得那八个字的意思了。”他让杨修转过身去,记下他自己知道的意思,杨修记下的意思是:“黄绢色丝,等于是一个‘绝’字,年幼的妇女,就是少女,等于是个‘妙’字;外孙是女儿的子女,等于是个‘好’字;齑臼这种东西,是用来盛五种辛辣调味品的器皿,这等于‘受辛’(辞)字。这八个字隐含的意思合起来就是‘绝妙好辞’。”曹操也记下自己懂的意思,结果同杨修记下的意思一样。曹操感叹地说:“我的才智与你相差三十里呀。”
三国时曹操和他的属吏、主簿杨修之间,有许多才智交流的故事,明朝冯梦龙的《智囊》就有收录,现代丛任仪等今译冯子的书,其中有则故事是有关曹娥墓碑碑阴的题字。
曹娥,东汉上虞人。其父溺于江中,数日不见尸体,当时孝女曹娥仅十四岁,昼夜沿江啼哭,后投江,五日后抱其父尸体出。后人为纪念她,改舜江为曹娥江。公元151年,上虞县令改葬娥于江南道旁,命弟子邯郸淳作诔词,刻石立碑,以彰孝烈。公元195年,大文豪蔡邕访之,值暮夜,手摸其文而读,题八字于碑阴:“黄绢幼妇,外孙齑臼(jijiu)。”一日,曹操和杨修经过曹娥墓,曹操指着墓碑背上的题字问杨修:“你懂得这八个字是什么意思?”杨修回答说:“我懂。”曹操忙说:“你先别说,等我想想。”接着他们离开墓碑往前走了三十里。这时曹操说“我已懂得那八个字的意思了。”他让杨修转过身去,记下他自己知道的意思,杨修记下的意思是:“黄绢色丝,等于是一个‘绝’字,年幼的妇女,就是少女,等于是个‘妙’字;外孙是女儿的子女,等于是个‘好’字;齑臼这种东西,是用来盛五种辛辣调味品的器皿,这等于‘受辛’(辞)字。这八个字隐含的意思合起来就是‘绝妙好辞’。”曹操也记下自己懂的意思,结果同杨修记下的意思一样。曹操感叹地说:“我的才智与你相差三十里呀。”
曹操身为魏王,能坚持独立思考的好习惯,能赞叹并承认不及杨修的才智,表现出来的是虚心和对人才的赞赏,他一定庆幸选择了那样一个才华出众的秘书长。有人说后来曹操杀杨修,是嫉妒他的才智超过自己,实际上,杨修应是曹植与曹丕争夺王位的牺牲品。在接班人的争夺上,杨修力挺曹植,他同贾逵、王凌忖度曹操的心思,就有关问题给曹植作好答词,每当曹操要曹植问答,曹植都能迅速应对。曹丕收买曹植府中的下人到曹操那里告密,引起曹操对杨修和曹植的不满,而且,有件事曹操还怀疑杨修诬告曹丕。我想,如果曹操不杀杨修,曹丕掌权也会杀杨修。
“我的才智与你相差三十里。”这意味着对事物的理解、认识、判断甚而处理,落后三十里的速度。俗话说:“差之毫厘,失之千里。”差距,会造成人和事业的进或退,成或败,这是一切精明的人所要认真对待的。曹操了解部下的才智,才能更好发挥人才的作用,避免用人不当造成事业的损失。司马懿也曾当曹操的主簿,曹操对其才智心中有数,以致他临终嘱咐曹丕:“司马懿鹰视狼顾,不可付以兵权,久必为国家大祸。”那判断是何等英明!
不象曹操那样身份的现代普通人,也要认清人之间的才智差别吗?回答是肯定的。只有清楚自己与别人的才智差别,才可以把握好自己,摆正相互关系,努力运用才智激活工作,有利于谋生,有利于服务社会。在这方面,德国人布鲁德*克里斯蒂安写的《差别》(华霞译)一文,看来就很有意思。
两个同龄的年轻人同时受雇于一家店铺,并且拿同样的薪水。
可是,叫阿诺德的小伙子青云直上,而那个叫布鲁诺的小伙子却仍在原地踏步。布鲁诺很不满意老板的不公正待遇。终有一天他到老板那儿发牢骚了。老板一边耐心地听着他的抱怨,一边在心里盘算着怎样向他解释清楚他和阿诺德之间的差别。
“布鲁诺先生,”老板开口说话了,“您今早到集市上去一下,看看今早上有什么卖的。”
布鲁诺从集市上回来向老板汇报说,今早集市上只有一个农民拉了一车土豆在卖。
“有多少?”老板问。
布鲁诺赶快戴上帽子又跑到集市上,然后回来告诉老板一共40口袋土豆。
“价格多少?”
布鲁诺又第三次跑到集市上问来了价钱。
“好吧,”老板对他说,“现在请您坐到这把椅子上一句话也不要说,看看别人怎么说。”
阿诺德很快就从集市上回来了,并汇报说到现在为止只有一个农民在卖土豆,一共40口袋,价格是多少多少;土豆质量很不错,他带回来一个让老板看看。这个农民一个钟头以后还弄来几箱西红柿,据他看价格非常公道。昨天他们铺子里的西红柿卖得很快,库存已经不多了。他想这么便宜的西红柿老板肯定要进一些的,所以他不仅带回了一个西红柿样品,而且把那个农民也带来了,他现在正在外面等着回话呢。
此时,老板转向了布鲁诺,说:“现在您肯定知道为什么阿诺德的薪水比您高了吧?”
很短的一篇文章,说明两个伙计的才智和能力的差别,而布鲁诺并没主动找到与阿诺德的差距,从而吸取教训,学习并打磨自己,而只是怨天尤人,只等着被炒鱿鱼。
曹操将智差量化,并不是为比输赢,他在研究遇事如何反映敏捷,有识有断;他在研究如何运用各方面的才智去触发生机,以创造事业。布鲁诺们如果能从曹操主动衡量才智差别的故事中得到启示,一定会有另一番作为。