襟(拼音:jīn)是汉语一级通用规范汉字(常用字)。此字初文始见于西周金文,本义指衣服领口相交的部分,又指衣服的胸前部分。襟的位置正对胸口,所以又比喻为胸怀,抱负。又指姐妹的丈夫之间的称呼。
形声字。其形体最早见于西周金文,金文作图1,外部是“衣”,作形旁,意指这个字的本义与衣着有关;内部是“金”,作声旁,指示这个字的读音。金文字形, 隶定后其实是“䘳”,因为“金”仅为声旁,其声符还可以换成“今”“禁”等,其义仍不变。《说文解字》小篆(图2)将声旁“金”移至“衣”右部。到了晋代,人们将声符“金”换为“禁”,将其字写作“襟”以代“䘳”,《释名·释衣服》:“襟,禁也,交于前所以禁御风寒也。”这种写法后来广为流行,一直保留到楷书。在楷书阶段中,人们又改从“今”声,造出了一个“襟”字异体“衿”,与之同用,后来人们将这两个异体字分工,以“衿”专门表示衣领,以“襟”专门表示衣襟,襟、衿遂分化为二字。
词性 | 释义 | 英译 | 例句 | 例词 |
|---|---|---|---|---|
名词 | 衣服的胸前部分。也指衣的交领。 | 《庄子·应帝王》:“列子入,泣涕沾襟以告壶子。” 唐·杜甫《蜀相》诗:“出师未捷身先死,长使英雄泪满襟。” | 大襟;衣襟;对襟 | |
〈文言〉襟在衣前,因用以借指前面。 | front | 晋·陆机《赠从兄车骑》诗:“安得忘归草,言树背与襟。” | ||
胸怀;心怀。 | mind | 晋·潘岳《西征赋》:“开襟乎清暑之馆,游目乎五柞之宫。” 周密《玉京秋》词:“难轻别,一襟幽事,砌蛩能说。” | 胸襟;襟怀 | |
〈文言〉禽鸟的前胸。 | 唐·李白《白鸠辞》:“白鸠之白谁与邻,霜衣雪襟诚可珍。” 唐·丁仙芝《余杭醉歌赠吴山人》:“晓幕红襟燕,春城白项乌。” | |||
连襟;姐妹的丈夫间的亲戚关系。 | brothers-in-law | |||
动词 | (如衣襟)屏障于前。 | screen | 唐·王勃《滕王阁序》:“襟三江而带五湖,控蛮荆而引瓯越。” 清·吴伟业《茸城行》:“朝出胥门塘,暮泊佘山麓,旁带三江襟沪渎,五茸城是何人筑。” |
【卷八】【衣部】居音切(jīn)
䘳,交衽也。从衣金声。
〖注释〗
①䘳:经典作襟,也作衿。
②交衽:徐灝《说文段注笺》:“衣前䘳内外相交,故谓之交衽。”
“䘳,交衽也”注:《释器》曰:衣皆谓之襟。孙、郭皆曰:襟,交领也。《郑风》:青青子衿。毛曰:青衿,青领也。《方言》:衿谓之交。按䘳之字一变为衿,再变为襟,字一耳。而《尔雅》之襟。《毛传》《方言》之衿,皆非许所谓䘳也。《尔雅》《诗传》《方言》皆自领言之。深衣、曲袷如矩以应方。注:袷,交领也。占者方领,如今小儿衣领。《玉藻》:袷二寸。注:曲领也。《曲礼》:天子视不上於袷。《玉藻》:侍於君,视带以及袷,注皆云交领也。袷者,交领之正字,其字从合。《左传》作襘,从会与从合一也。交领宜作袷。而《毛诗》《尔雅》《方言》作衿。殆以衿袷为古今字与。若许云䘳,交衽也。此则谓掩裳际之衽。当前幅后幅相交之处,故曰交衽。䘳本衽之偁,因以为正幅之偁。正幅统於领,因以为领之偁。此其推移之渐,许必原其本义为言。凡金声、今声之字皆有禁制之义。禁制於领与禁制前後之不相属,不妨同用一字。
“从衣,金声”注:居音切。七部。汉石经:青青子䘳。
【申集下】【衣部】 襟;部外笔画:
1、3
《唐韵》《韵会》并居吟切,音金。《说文》:交衽也。《广韵》:袍襦前袂也。《尔雅·释器》:衣眥谓之襟。屈原《离骚》:沾余襟之浪浪。《释名》:襟,禁也,交于前所以禁御风寒也。亦作衿。《类篇》:又作