归字谣

归字谣，词牌名，又名“苍梧谣”“十六字令”“花娇女”等。以张孝祥词《归字谣·归》为正体，单调十六字，四句三平韵。代表作有毛泽东《十六字令三首》等。

归字谣词牌沿革

此调当为湘中民间乐曲。蔡伸之词为创调之作。袁去华词首句一字句，两首为“归”，因改调名为“归字谣”。元人周玉晨将此调改名为“十六字令”。周词首句为三字句，乃误。其实“苍梧谣”名在前，后称“归字谣”。此为最短之词调，宋人作此调者仅三家，格律相同。此调全用奇句，音节短促，其一字句极难处理。谱式据《词谱》。调中五、七字句均为律句。又，毛泽东《十六字令三首》第一首末句“离天三尺三”，因系引用民谣，不可改动，故突破了格律。

归字谣格律说明

正体单调，十六字。四句，三平韵。以张孝祥词《归字谣·归》为正体。按张孝祥词三首，皆以“归”字起韵，蔡伸词以“天”字起韵，袁去华词亦以“归”字起韵，皆一字句也。元《天机馀锦》周玉晨词“眠。月影穿窗白玉钱。无人弄，移过枕函边。”本以一字句起，《词综》及《草堂别集》讹“眠”字为“明”，遂以“明月影”三字为起句者误。 按张词别首第二句“十万人家儿样啼”，“儿”字平声。蔡伸词第二句“休使圆蟾照客眠”，“休”字平声。第四句“桂影自婵娟”，“桂”字仄声。谱内可平可仄据此。

归字谣格律对照

正体

格律对照例词：《归字谣·归》

平，中仄平平中仄平。平平仄，中仄仄平平。

归！猎猎薰风飐绣旗。拦教住？重举送行杯。

（说明：词牌格律与对照例词交错排列。格律使用宋体字排印，例词使用斜体字排印。词牌符号含义如下：平，表示填平声字；仄，表示填仄声字；中，表示可平可仄。句末加粗为韵脚。）

归字谣典范作品

宋·袁去华《归字谣·归》

宋·张孝祥《归字谣·归》

宋·蔡伸《归字谣·天》

清·王夫之《十六字令·落花影》

清·王夫之《十六字令·元夕见月》

现代·毛泽东《十六字令三首》