来，读作lái，是汉语通用规范一级字。此字始见于商代甲骨文，其古字形像一株小麦的形象，本义指小麦。汉语中常用的“到来”含义，则是假借义。后引申指趋向或动作的意向。由表示空间的由彼到此，或将来的一段时间。来也作虚词用，表示约数。
象形字。像麦子长有麦穗芒朿之形。《说文》：“来，周所受瑞麦来麰也。一来二缝，象其芒朿之形。天所来也，故为行来之来。《诗》曰：‘诒我来麰（按《诗·周颂·思文》作：“贻我来牟”）。’”来的本义指小麦。商代文字较为象形，当时已经出现为了突出指麦穗，在字上端加一横的字形。这一写法为西周、春秋战国文字所承袭，但象形意味逐渐减弱。西周至战国来字都有繁复写法，即字从
①或从止。来指小麦，此义又作麳，《广雅·释草》：“大麦，麰也；小麦，麳也。”商代甲骨文还保留此字本义，如《铁》：“辛亥卜贞：或刈来。”“刈来”即收获小麦。来字更习见的用法是指返回，商代甲骨文常见“
②（往）来亡
③”，往是前往，来是返回。来又有出义。商代金文艅尊有“隹王来正人方”。来还有表示下一个的意思，如甲骨文“来岁”，意即来年。战国商鞅方升：“十八年，齐遣卿夫（大夫）
④来聘。”来是前来之意。“往”“来”二字的区别已经湮没不见。
读音 | 词性 | 释义 | 英译 | 例句 | 例词 |
|---|---|---|---|---|---|
lái | 名词 | 小麦 | wheat | 《诗经·周颂·思文》：贻我来牟，帝命率育。 | |
方位词，以来，表示过去和现在 | overthepast | 两千年来；来日（往日；过去的日子） | |||
词缀，构成时间词 | 唐·白居易《卖炭翁》：夜来城外一尺雪。 | 从来；向来；近来 | |||
姓氏 | |||||
形容词 | 未来的，将来的 | future; next; incoming | 清·梁启超《饮冰室合集·文集》：来日方长。 晋·陶渊明《归去来兮辞》：知来者之可追。 | 来年；来生；来代（后代；后世）；来辰（来早，明天早晨）；来兹（来年；将来） | |
动词 | 从别的地方到说话人的地方，与“去”、“往”相对 | come ;arrive | 《诗经·小雅·采薇》：忧心孔疚，我行不来 唐·贺知章《回乡偶书》》：笑问客从何处来 | 来往；来宾；来信；来至 | |
（问题，事情等）发生；来到 | happen; begin; start | 暴风雨来了 | 来路；来历；来情去意 | ||
趋向动词，跟“得”或“不”连用，表示有能力或没有能力，也表示可能或不可能 | 老舍《月牙儿》十六：不过她们自己急于要用，而赶不来……才来照顾我。 | ||||
趋向动词；用在动词后 | 晋·干宝《搜神记（干将莫邪）》：将子头与剑来。 | 信笔写来；一觉醒来；说来话长 | |||
用在另一动词前，表示要做某件事 | 我来画；大家都来唱歌 | ||||
用在动词结构（或介词结构）与动词（或动词结构）之间表示前者是方法、方向或态度，后者是目的；此处的“来”有结构助词化倾向，与“去”的用法相似。 | 你能用什么办法来帮助他呀？（“用”是介词，构成方式状语，“来”连接动词“帮助他”） | ||||
招来；招致。后多作“徕” | incur; giverise | 《论语·季氏》：故远人不服，则修文德以来之。 | 来致（招致，招来） | ||
归服；归顺 | come over and pledge allegiane | 《论语·季氏》：修文德以来之 | 来服（前来顺服） | ||
归，回来，返回 | make a round trip; go to a place and come back | 《左传·庄公二十七年》：凡诸侯之女归宁曰来。 | 来家（回到家里来）；来三去四（来来去去）；来还（归来，回来） | ||
助词 | 用在“一、二、三”等数词或量词后面，列举理由 | around | 二十来个；这些天没去看她，一来路太远；二来没功夫。 | ||
来着，表示曾经发生过的事情 | 东晋·陶渊明《归去来兮辞》：归去来兮，田园将芜胡不归？ | ||||
用在诗歌、熟语里用作作衬字 | 前蜀·韦庄《闻官军继至未睹凯旋》：嫖姚何日破重围，秋草深来战马肥。 | ||||
宾语提前时置于动词之前，表示宾语前置 | 《诗经·邶风·谷风》：不念昔者，伊予来塈。 | ||||
用于句尾，相当于“咧” | 《红楼梦》：刚才奶奶和袭人姐姐怎么嘱咐来！ | ||||
无义，译作“了”，“吧”，或不译 | 陶渊明《归去来兮辞》：归去来兮，田园将芜，胡不归。 | ||||
语气词，表祈使、劝勉等语气 | 《庄子·人间世》：“……尝以语我来。” | ||||
lài | 动词 | 慰劳；劝勉 | 《汉书·王莽传中》：力来农事，以丰年谷。 | ||
通“赉”。赐予 | bestow; grant | 《诗经·小雅·大东》：东人之子，职劳不来。高亨注：“来，借为赉。” | |||
（参考资料：） | |||||
来，周所受瑞麦来麰。一来二缝，象芒朿之形。天所来也，故为行来之来。《诗》曰：“诒我来麰。”凡来之属皆从来。
〖（来）周所受瑞麦来麰也〗
也字今补。诗正义此句作周受来牟也五字。《周颂》：诒我来麰。笺云：武王渡孟津，白鱼跃入王舟，出涘以燎。后五日：火流为乌，五至，以谷具来，此谓遗我来牟。书说以谷具来，云谷纪后稷之德。按郑笺见尙书大誓、尙书旋机钤合符后。诗云来牟、书云谷。其实一也。下文云：来麰、麦也。此云瑞麦来麰。然则来麰者，以二字为名。《毛诗传》曰：牟、麦也。当是本作来牟、麦也。为许麰下所本，后人删来字耳。古无谓来小麦、麰大麦者。至广雅乃云麳小麦、
温馨提示：
