《定风波·重阳》是北宋文学家苏轼创作的一首词。上片描叙登高赏菊、饮酒言欢的情景,见秋雁南飞而引出流年逝水的感喟;下片写以酒助兴,登临时不必因见夕阳而引发迟暮的哀怨,词人直言衰老是不可抗拒的自然规律,表现了高昂超旷、积极乐观的人生态度。全词以景入情,即景生情,结尾反用齐景公泣牛山的典故,传情达意,精炼入微。
定风波·重阳
与客携壶上翠微,江涵秋影雁初飞。尘世难逢开口笑,年少,菊花须插满头归。
酩酊但酬佳节了,云峤,登临不用怨斜晖。古往今来谁不老,多少,牛山何必更沾衣。
⑴定风波:词牌名,又名“卷春空”“定风波令”“醉琼枝”“定风流”等。本唐教坊曲名,后用作词牌。以欧阳炯《定风波·暖日闲窗映碧纱》为正体,双调六十二字,上片五句三平韵、两仄韵,下片六句四仄韵、两平韵。
⑵重阳:节日名。古以九为阳数之极。九月九日故称为“重九”或“重阳”。魏晋后,此日开始形成登高游宴赏菊,避邪免灾的习俗。一作“重阳括杜牧之诗”。括:即“檃括”(yǐn kuò),就原有的文章、著作加以剪裁、改写。杜牧之:杜牧(803—852),字牧之,唐代文学家。官至中书舍人。会昌二年(842)至四年(844),任黄州刺史,写有《九日齐安登高》:“江涵秋影雁初飞,与客携壶上翠微。尘世难逢开口笑,菊花须插满头归。但将酩酊酬佳节,不用登临恨落晖。古往今来只如此,牛山何必独沾衣。”
⑶“与客”句:同客人带酒登山。携壶,带着酒壶。翠微,青翠掩映的山腰幽深处。
⑷江涵秋影:江面上倒映着秋天的美景。涵,容纳,倒映。初:第一次,刚刚。
⑸尘世:犹言人世或人间。开口笑:《庄子·盗跖》:“人上寿百岁,中寿八十,下寿六十。……其中开口而笑者,一月之中不过四五日而已。”
⑹酩酊(mǐng dǐng):沉醉,大醉。但:只是。酬:酬谢。
⑺云峤(qiáo):耸入云霄的高山。
⑻登临:登山临水。斜晖:夕阳。
⑼多少:数不清。
⑽“牛山”句:《晏子春秋·内篇谏上》:“齐景公游于牛山,北临其国城而流涕,曰:‘美哉国乎!郁郁芊芊,若何滴滴去此国而死乎?使古无死者,寡人将去斯而之何?’史孔、梁丘据从之泣,晏子独笑于旁。公雪涕而顾晏子曰:‘寡人今日之游悲,孔与据皆从而泣,子之独笑何也?’晏子对曰:‘使贤者常守之,则太公,桓公将常守之矣。使有勇者而常守之,则庄公、灵公将常守之矣。数君者将守之,吾君方将被蓑笠而立乎畎亩之中,惟事之恤,何暇念死乎?此臣之所以独窃笑也。’景公惭焉。”齐景公身为国君感于终有一死而流泪,后遂以“牛山叹”“牛山泪”“牛山悲”“牛山下涕”喻为人生短暂而悲叹。牛山,在齐国都城临淄,今山东淄博东。
与客人带着美酒登上青山,江面上大雁纷飞,一片秋日美景。尘世奔波难得欢笑,看那年轻人多么快乐,不仅登高饮酒赏菊,还要将菊花插满头发才回家。
喝得酩酊大醉,重阳节就这样过去了,看那陡峭的高山多么雄健,登高远眺不用在意已是夕阳西下。古往今来,谁能不老呢?实在没有必要为生死之事担心挂怀。
此词作于宋神宗元丰三年(1080),一说元丰四年(1081),苏轼因乌台诗案被贬黄州之后。重阳节到来,苏轼与新任黄州太守徐君猷等客人登高赏菊,饮酒赋诗。回忆起昔日黄州太守杜牧和好友张祜在重九日一同登高,于是以游戏之笔将杜牧的旧诗《九日齐安登高》檃括而成新词,为佳节助兴,与新太守共赏。
苏轼这首词是檃括杜牧诗而成。檃括词为宋词杂体之一,是把整篇其它文学作品加工改制成为词,取材来源为前人的诗、文、词,但以诗为多。由于诗词非一体,苏轼的这种括诗为词的行为,也是一种再创作的过程。
上片以景入情,描叙登高赏菊、饮酒言欢的情景。“与客携壶上翠微,江涵秋影雁初飞”,开头两句点明“上翠微”的行踪,描绘“江涵秋影”与“雁初飞”的两幅画面。触景生情,便迅速推出“尘世难逢开口笑,年少,菊花须插满头归”的三句人生箴言。作者触景生情,人生中难得有如此愉快的事情,趁着这大好的年华、大好的秋光,就应该开怀自在地赏菊。也许词人是从道家那里得来的:“人上寿百岁,中寿八十,下寿六十……其中开口而笑者,一月之中不过四五日而已。”(《庄子·盗跖》)人生在世,多么珍贵,何不活它一个痛快,表现出词人开朗乐观的心态。上片即花生情,也为过渡到下片暗示了一笔。
下片由即花生情进入到写以酒助兴。饮酒抒情,是中国古代文人的传统文化,词人也不例外。“酩酊但酬佳节了,云峤,登临不用怨斜晖”,写把酒临风,喝个痛快是为了酬谢佳节;登山临水,同样也是为了酬谢佳节。即使夕阳快落山了,也用不着愁怨。夕阳是自然界中“无限好”的景致,自然人生“夕阳”也应是一道美丽的风景线。“古往今来谁不老,多少,牛山何必更沾衣”,直言人的衰老死亡是不以人的意志为转移的自然规律,杜牧含蓄地说人生“只如此”,而苏轼则直言不讳人生“谁不老”。即使人生短暂,也应乐观旷达,不必为此忧愁伤心。尤其词的最后引齐景公泣牛山的典故,传情达意,精炼入微,可谓妙笔。
在这首词中,虽然感叹世事多艰,难得开口一笑,但词人不以此为意,没有消沉或是伤感。相反,他要“菊花须插满头归”,要以“酩酊酬佳节”,及时行乐。他要直面人生,不去“怨斜晖”,在人生的征途中努力攀登。他认为人从生到死,自古皆然,更不能像齐景公那样恋生俱死,为生命的短暂而悲伤流泪。全词充分显示了词人顺天而行、旷达坦荡的胸襟和积极乐观的人生态度。它把词人的生死观推向了一个新的境界,对封建文人来说,实属难能可贵。
清代王士禛《花草蒙拾》:词中佳语,多从诗出。如顾太尉“蝉吟人静,斜日傍小窗明。”毛司徒“夕阳低映小窗明”,皆本黄奴“夕阳如有意,偏傍小窗明”。若苏东坡之“与客携壶上翠微”,贺东山之“秋尽江南草木凋”,皆文人偶然游戏,非向《樊川集》中作贼。