当前位置:首页 科普知识 小重山·三山与客泛西湖

小重山·三山与客泛西湖

发布时间:2023-09-27 14:41:52

《小重山·三山与客泛西湖》是宋代词人辛弃疾创作的一首词。此词上片主要福州西湖的优美景象,但透出作者自己的颓放与悲哀;下片承湖上美景,赋写自己与客人游湖的快乐,在快乐中也透出颓放之意。全词即景抒情,纯系白描,语浅意深,神迹双清,余味隽永。

小重山·三山与客泛西湖作品原文

小重山·三山与客泛西湖

绿涨连云翠拂空。十分风月处,著衰翁。垂杨影断岸西东。君恩重,教且种芙蓉。

小重山·三山与客泛西湖

十里水晶宫。有时骑马去,笑儿童。殷勤却谢打头风。船儿住,且醉浪花中。

小重山·三山与客泛西湖注释译文

小重山·三山与客泛西湖词句注释

⑴小重山:词牌名,又名“小冲山”“柳色新”“小重山令”。双调五十八字,上下片各四平韵。三山:福州旧称。

⑵著衰翁:住老头子。衰翁,作者的自称。

⑶“君恩”二句:陈与义《虞美人·扁舟三日秋塘路》:“今年何以报君恩,一路繁花相送到青墩。”芙蓉:荷花的别名。教且:且教,因协平仄而倒置。

⑷“十里”句:《闽都记》:“西湖周围十数里,王延钧筑室其上,号水晶宫。时携后庭游宴,不出庄陌,乃由子城复道跨罗城而下,不数十步至其所。”

小重山·三山与客泛西湖

⑸打头风:逆风,即今所称顶头风。

小重山·三山与客泛西湖白话译文

碧绿的湖水与天空的云连接在一起,一片翠蓝拂拭着天空。西湖的风光十分好看,却要我这个老头子住在这里。湖堤上的垂杨树影遮断了东西两岸。君王的恩情太深重了,照顾我这个老头子暂且在这里种芙蓉。

在这个方圆十多里的西湖里,还有闽王留下的水晶宫,我常去那里观赏。有时骑马去,儿童看见都笑我。在西湖游玩时,我真情实意地感谢给我带来麻烦的顶头风。船儿停住不走了,我们就在浪花中痛饮一醉吧。

小重山·三山与客泛西湖创作背景

这首词当作于宋光宗绍熙三年(1192),当时词人奉宋光宗赵惇之命,任福建提刑,并没有实现自己的建功立业的志向,只能寄情山水,故有颓放之意。

小重山·三山与客泛西湖作品鉴赏

小重山·三山与客泛西湖整体赏析

此词上片写景,主要写三山即福州西湖的优美景象,垂杨夹岸,绿波连云。首句以连云的湖水,拂天的翠柳,极写西湖的辽阔、饱满、绿意醉人。“拂”字灵动,足以想见湖水扬波卷澜之美。置身于如此湖光山色中,堪称人生一大乐事。接二句写自己,写自己既得以住在风月最佳处,又与这最美的风月景象不相称。作者自称“衰翁”,则隐然可见其颓唐放逸的心情。“垂杨”一韵,接首句“翠拂空”而来,写自己领受了“厚重”的君恩,在西湖无柳处补种芙蓉的情态。“君恩重,教且种芙蓉”,意似顺接,实则逆转,喜乎其外,而悲乎其内。盖词人志不在徜徉山水,而在恢复故土。

小重山·三山与客泛西湖

下片承湖上美景,赋写自己与客游湖之乐,在快乐中也透出颓放之意。一由岸边纵马来写,而以儿童笑语为陪衬,此为宾。一由水上泛舟着笔,此为主,颇能启人联想。首句承上文描写西湖之美的语句,再写西湖之美,但并不重复,因为此处是以“水晶宫”的想像,赋予西湖以神仙幻境般的神奇之美。“有时”两句,暗用晋代山简醉后倒载而为儿童所笑的典故,写自己在此喝得酩酊大醉,于是骑马归去时,不免为儿童辈所笑的情景,用以形容自己像山简一样的颓放。结韵为加一倍法抒情写怀。以“打头风”象征阻碍他的政治力量,以“醉浪花”比喻自己的索性颓放,但也含有不为风浪所吓倒的风骨。“殷勤却谢打头风”者,谢它使己清醒。抗金复国之路并非平坦,既然难行顶风船,不如领受君恩,且种芙蓉,“且醉浪花”。

全词用事浑化无迹,意境如同全为白描绘成,口语造就。因此神迹双清,余味隽永。

小重山·三山与客泛西湖名家点评

中国作家协会原会员周振甫《一百首爱国诗词》:“就词里所写的景物看,有三山的翠色,十分风月,格外美丽;有西湖,像水晶宫那样富有魅力,写出祖国山河的美来。”

小重山·三山与客泛西湖作者简介

辛弃疾(1140-1207),南宋词人。字幼安,号稼轩,历城(今山东济南)人。二十一岁参加抗金义军,曾任耿京军的掌书记,不久投归南宋。历任江阴签判,建康通判,江西提点刑狱,湖南、湖北转运使,湖南、江西安抚使等职。四十二岁遭谗落职,退居江西信州,长达二十年之久,其间一度起为福建提点刑狱、福建安抚使。六十四岁再起为浙东安抚使、镇江知府,不久罢归。一生力主抗金北伐,并提出有关方略,均未被采纳。其词热情洋溢、慷慨激昂,富有爱国感情。有《稼轩长短句》以及今人辑本《辛稼轩诗文钞存》。词存六百二十九首。

温馨提示:
本文【小重山·三山与客泛西湖】由作者 爱百科 转载提供。 该文观点仅代表作者本人, 自学教育网 信息发布平台,仅提供信息存储空间服务, 若存在侵权问题,请及时联系管理员或作者进行删除。
(c)2008-2025 自学教育网 All Rights Reserved 汕头市灵创科技有限公司
粤ICP备2024240640号-6