颜(拼音:yán)是汉语一级通用汉字(常用字)。此字始见于西周金文,“颜”的本义一般认为是指两眉之间,俗称“印堂”的部位。后引申为额头,又引申为脸面。颜在古代也指匾额,因为匾额的位置与额头的位置相当。另外颜也作颜色讲。“颜色”本义是面容、面色,中古时开始指色彩。
(基本信息主要来源:《新华写字字典 第2版》、汉典网)
形声字。西周金文作图1、2,右下部为形旁页(xié),左上部为声旁“彦”。“页”有两个读音,一个读作yè,是量词,表示书册的一张。一个读作xié,是名词,指人的头部,是字的本义。“页”(xié)是个象形字,凡是用“页”作形旁的字,意义都跟头部有关。如“颜”的本义指的是头部的一个区域。刘钊《古文字构形研究》说,金文右下的构件应该是“面”字,说明此字本义是与面部有关的。有人说,古人用“彦”作“颜”的音符,是因为“彦”指有才有德的人,也有美士的意思。而人的脸面以眉清目秀为美,所以用“彦”作声符并会意。
《说文解字》说:“颜,眉目之间也。”字面意思是眉毛和眼睛之间的部位。清代学者段玉裁认为“颜”的本义是指两眉之间,俗称“印堂”的部位,而把《说文解字》的说解“眉目之间也”改成“眉之间也”,他这样做的原因之一是考虑到“颜”,这个字有一个常用意义,指眉毛上到发际的部位,即前额。西汉学者扬雄在《方言》里说:“颜”在方言里表示“额”。
“颜”在“额头”这个意义上又可扩大为“脸面”之义,古人对于眉目之间的颜色特征十分敏感,所以“颜”可以引中表示脸色。一个人的心理感受常常会在脸面上反映出来,因此,颜又指抽象意义的体面、面子,如“无颜见江东父老”“厚颜无耻”中的颜。从人的面容中还可以反映一个人的心理和健康状况,即人们通常所说的气色。气色是一种色彩,由此,颜又引申指色调、色彩。
读音 | 词性 | 释义 | 英译 | 例句 | 例词 |
|---|---|---|---|---|---|
yán | 名词 | 额头。即眉上发下、两额角间部分。 | front; forhead | 《左传·僖公九年》:“天威不违颜咫尺。” 《史记·高祖本纪》:“高祖为人,隆准而龙颜,美须髯,左股有七十二黑子。” | |
面容;脸色。 | face | 《诗经·郑风·有女同车》:“有女同车,颜如舜华。” 《汉书·韩王信传》:“为人宽和自守,以温颜逊辞承上接下,无所失意。” | 容颜;鹤发童颜 | ||
颜色;色彩。 | color | 李白《古风》之十二:“松柏本孤直,难为桃李颜。” | 颜料;五颜六色 | ||
形貌;脸上的表情。 | countenance | 宋玉 《九辩》:“颜淫溢而将罢兮,柯仿佛而委黄。” 颜延之《秋胡诗》:“惨凄岁方晏,日落游子颜。” | 和颜悦色;笑逐颜开 | ||
指脸皮。 | 孔稚珪《北山移文》:“岂可使芳杜厚颜,薜荔无耻。” | ||||
体面;面子。 | dignity; prestige | 曹植《上责躬应诏诗表》:“忍垢苟全,则犯诗人胡颜之讥。” | 厚颜无耻 | ||
指堂上或门楣上的匾额。 | tablet | 《新唐书·马燧传》:“勒石起义堂,帝榜其颜以宠之。” | |||
前面。 | first | 《管子·轻重甲》:“若此,则士争前战为颜行(háng)。” | |||
古代帽子的一种。其形似古皮弁,以缣帛为之。 | 《宋书·五行志一》:“初为白帢,横缝其前以别后,名之曰‘颜’,俗传行之。” | ||||
(Yán) 姓氏用字,参看“颜姓”。 | |||||
动词 | 指题字于匾额或书籍封面上。 | 沈覆《浮生六记·闺房记乐》:“迁仓米巷,余颜其卧楼曰‘宾香阁’,盖以芸名而取如宾意也。” | |||
形容词 | 显著。 | 扬雄《太玄·积》:“魁而颜而,玉帛班而。” | |||
yá | 名词 | 用同“崖”,水边;山边。 | 《亢仓子·全道》:“亢仓子居羽山之颜三年,俗无疵疠而仍谷熟。” |
(表格信息来源:《汉语大词典》《现代汉语词典》)
【卷九】【页部】五奸切(yán)
眉目之间也。从页彦声。