率(拼音:shuài、lǜ),汉语一级通用规范汉字(常用字)。此字始见于商代甲骨文,其造字本义有两说,一说像捕鸟或捕鱼的网,由此可引申为捕捉,又引申为带领;一说此字像大绳索,绳索用于牵引物体,故引申出带领、遵循的意思。“率”由带领一义又引申指榜样、表率。由率领又引申为将帅,这一意思后世多用“帅”。“率”在古代还有轻易、不慎重的意思,如:轻率。以上义读shuài。“率”又读lǜ,意为两个相关的数在一定条件下的比值,如税率,出勤率等。
率字的本义历来多有分歧。率有两个读音,第一个读音shuài。《说文解字》说:“捕鳥畢也。象絲罔,上下,其竿柄也。”这是说率是指一种捕鸟用的带柄的网。《六书正讹》里说:“率,大索也。象形,上下两端象绞索之具,中象索,旁象麻枲之余。”意思是说“率”是一种“大绳”,它是个象形字,上下两端像纹索的工具,中间象绳索,旁边像麻枲的余头。
从“率”字的甲骨文字形来看,中间像是个“糸”字,表示“绳索”,周围的四点像“麻枲的余头”。金文(图2)的形体与甲骨文的形体大同小异。小篆(图5)的形体变得复杂了一点,上半部分与甲骨文、金文相同,下半部分增加了一个“十”。楷体字形是沿袭小篆字形发展而来的。
有学者认为“率”释为“绳索”不妥。甲骨文中已有“索”字,义为绳索,是名词。率应当不能再作绳索解释。甲骨文的率字中部表示绳索,旁边四点表示水滴。这就像是用绳索系船时,挨近船的一段会没入水中,而解开绳索牵引船只时,绳索上的水就会往下滴。率字就是取象于纤夫拉船的情景。字形为加符象事结构,像是用绳索牵引物体,表示的是牵引、带领的意思。高鸿缙《中国字例》曰:“率之本意为牵引。”
率由本义引申为率领、带领。这一含义《诗经》中已有用例:“率时农夫,播厥百谷。”(《周颂·噫嘻》)西周金文中有3、7、8一类字形,从“行”或“辵”(“行”和“辵”是代表行动的构件),很有可能是为了强调其率领、遵从等动作而产生的。
率领者应当是跟从者的榜样、表率。故以率借指榜样、表率。如《史记·平津候主父列传》:“夫三公者,百寮之率,万民之表也(三公大臣应当是百官和百姓的表率)。”在日常生活或日常工作中也常有抢先领头的人,这种人可能是轻率,也可能是直率。故率既可用于喻指轻率,也可用于喻指直率。率领者与将帅类似,率又与帅字同音,故率又有将领、首领的意思。如《荀子·富国》:“将率不能则兵弱。”
读音 | 词性 | 释义 | 英译 | 例句 | 例词 |
|---|---|---|---|---|---|
shuài | 动词 | 捕鸟的网。引申为用网捕鸟兽或罗致人才。 | net | 汉·张衡《东京赋》:“悉率百禽,鸠诸灵囿。” 《孔丛子·居卫》:“其材可将五百乘,君任军旅,率得此人,则无敌于天下矣。” | |
聚集;征收。 | converge; collect | 宋·孔平仲《续世说·仇隙》:“及其(刘瞻)还也,长安两市人率钱雇百戏迎之。” 《新五代史·杂传·杜重威》:“契丹据京师,率城中钱帛以赏军。” | |||
带领。 | lead; command | 《尚书·顾命》:“成王将崩,命召公、毕公率诸侯相康王。” 《史记·吴太伯世家》:“越王句践率其众以朝吴。” 彭德怀《自述·从长征到三大主力会师》:“我率一军团、十五军团分左右两路西进。” | 率领;率军;率先;统率 | ||
劝导;勉励。 | guide | 《逸周书·酆保》:“率诸侯以朝贤人,而己犹不往。” 《史记·孝文本纪》:“农,天下之本,其开籍田,朕亲率耕,以给宗庙粢盛。” 《墨子·尚同下》:“富贵以道其前,明罚以率其后。” | |||
遵行;顺从。 | follow; at will; as one pleases | 《左传·哀公十六年》:“周仁之谓信,率义之谓勇。” 《逸周书·大匡解》:“以诏牧其方,三州之侯咸率。” 《诗经·大雅·緜》:“古公亶父,来朝走马。率西水浒,至于岐下。” | 率性;率意;率由旧章 | ||
指作为表率。 | 三国魏·刘劭《人物志·流业三》:“其德足以率一国。” | ||||
直陈;直述。 | 晋·王谧《答桓太尉》:“高旨既臻,不敢默已,辄复率其短见,妄酬来诲。” | ||||
用,以。 | 《诗经·周颂·思文》:“贻我来牟,帝命率育。”毛传:“率,用也。” | ||||
名词 | 榜样;楷模。 | model; example | 《管子·问》:“乡子弟力田为人率者,几何人?” 《汉书·朱博传》:“臣愿尽力,以御史大夫为百僚率。” | 表率 | |
古代行政区划的基层单位。 | 《管子·小匡》:“十邑为率,率有长;十率为乡,乡有良人。” | ||||
同“帅”。军队中的主将,统帅。 | leader | 《荀子·富国》:“将率不能则兵弱。” 《吕氏春秋·孟冬》:“天子乃命将率讲武。” | |||
(Shuài)姓氏用字。 | |||||
形容词 | 直爽;坦诚。 | straightforward; frank | 《庄子·山木》:“形莫若缘,情莫若率。缘则不离,率则不劳。” 《梁书·张弘策传》:“弘策为人宽厚通率,笃旧故。” 杨朔《三千里江山》第三段:“李春三这孩子说话率,做事也率,从来不会藏奸取巧,挺对姚长庚心意。” | 直率;坦率;率真 | |
轻易;不慎重。 | rough | 隋·江总《入摄山栖霞寺诗》序:“交臂不停,薪指俄谢,率制此篇,以记即目。” 清·俞樾《春在堂随笔》卷一:“余不能辨其真伪,亦不敢率题一语。” | 率尔;草率;轻率;粗率 | ||
急速;敏捷。 | swift | 汉·司马相如《上林赋》:“率乎直指,晻乎反乡。” | |||
副词 | 大都(dōu);大概;一般。 | all;about; generally | 《荀子·议兵》:“无礼义忠信,焉虑率用赏庆刑罚埶诈除厄其下,获其功用而已矣。” 《史记·韩长孺列传》:“汉与匈奴和亲,率不过数岁即复倍约。” 唐·韩愈《进学解》:“占小善者率以录,名一艺者无不庸。” | 大率 | |
介词 | 自,由,从。 | from | 《诗经·小雅·北山》:“率土之滨,莫非王臣。” | ||
助词 | 语首助词。无义。 | 《尚书·君奭》:“率惟兹有陈,保乂有殷。” 汉·蔡邕《太傅安乐乡文恭侯胡公碑》:“喜感公之义,率慕黄鸟之哀。” | |||
lǜ | 名词 | 标准;法度。 | law; standard | 《尚书·西伯戡黎》:“不迪率典。” 《孟子·尽心上》:“大匠不为拙工改废绳墨,羿不为拙射变其彀率。” 《后汉书·朱晖传》:“其诸报怨,以义犯率,皆为求其理,多得生济。” | |
比例;两个相关的数在一定条件下相比所得的值。 | rate; proportion; ratio | 《汉书·梅福传》:“建始以来,日食地震,以率言之,三倍春秋,水灾亡与比数。” 《新唐书·食货志三》:“水陆腴瘠,播殖地宜与其功庸烦省、收率之多少,皆决于尚书省。” | 比率;利率;效率;增长率;圆周率 | ||
类似;同类。 | 《史记·老子韩非列传》:“故其著书十余万言,大抵率寓言也。” 汉·王充《论衡·奇怪》:“儒生穿凿,因造禹契逆生之说,感于龙,梦与神遇,犹此率也。” | ||||
古官名。太子属官。 秦汉时设卫率,主领兵卒、门卫,以卫东宫。后世又置司御率、清道率、监门率等。 | 《新唐书·韦挺传》:“累迁太子左卫骠骑,检校左卫率。” | ||||
通“繂”。缉边。 | 《礼记·玉藻》:“士练带,率下辟。”郑玄注:“率,繂也。士以下皆禅,不合而繂积,如今作嵘头为之也。” | ||||
动词 | (按某种标准)计算。 | calculate | 《汉书·高帝纪下》:“令诸侯王、通侯常以十月朝献,及郡各以其口数率,人岁六十三钱,以给献费。” 清·蒲松龄《聊斋志异·颜氏》:“敛昏,先挑烛据案自哦,为丈夫率,听漏三下,乃已。” | 率更 | |
lüè | 量词 | 同“锊”。古代重量单位。 | 《史记·周本纪》:“黥辟疑赦,其罚百率,阅实其罪。” |
(表格信息来源:《汉语大词典》《现代汉语词典》《汉语大字典》)
【卷十三】【率部】所律切(shuài)
捕鳥畢也。象絲罔,上下,其竿柄也。凡率之屬皆从率。
【注释】
①毕:捕鸟用的长柄网。
捕鳥畢也。畢者,田网也,所以捕鳥,亦名率。按此篆本義不行,凡