姜(拼音:jiāng)是汉语一级通用规范汉字(常用字)。“姜”和它的繁体“薑”原是两个不同的字。“姜”始见于商代甲骨文,其古字形像头戴羊角的女人。“姜”的本义一般认为与古代的某个部族有关,后世主要用作姓氏。“薑”,《说文解字》作“䕬”,形声字,从艸彊声,后省作薑。薑本义是植物名,是常用的调料。汉字简化时,用姜代替薑。
“姜”的繁体字为“薑”,汉字简化之前它们是毫不相干的两个字。“姜”字甲骨文作图1或图2,前者结构是上羊下女,后者像戴有羊角的女人。金文字形则沿袭甲骨文,也是女人戴羊头一样的装饰品。秦篆则固定为上面是“羊”,下面是“女”的字形。汉隶字形与秦篆相同,只是字形方块化。从甲骨文左边是羊头,右边是女人的字形来看,该部落已把羊作为自己最喜爱的动物。从甲骨文上面是羊头的装饰物,下面是女人的字形来看,女人用羊角装饰自己,展示自己的美丽,表明该部落对羊的喜爱,以至于把羊头作为部落的崇拜对象。甲骨文字形表明在远古的母系社会中,女人的这种作法就是部落崇拜羊的形象、具体的体现。
据史料记载,“姜”姓源于陕西省岐山县的姜水之滨。姜水西出岐山,向东流入渭河。不过,一些学者认为,究竟是先有姜水河名,还是先有姜姓人群,似乎难有定论,考证的难度非常大。在古代,水源和母亲的含义相当接近,都象征着生命的起源。所以,更多的学者认定,姜姓的产生与生活在中国西北部的羌族密不可分。事实上,“羌”字原本就是一个广义的族名。
姜在卜辞中大致有以下四种含义:一是羌的支族,用作奴隶、祭牲。“……寝于小乙三姜”(《合》32160)(图2),又“己未卜,王(侑)兄廿姜”(《甲》182),此处的“寝”和“侑”皆指祭祀的一种,故该姜释为祭牲之义。二是借作方国名,姜方。三是借用作妇名,即“……妇姜……”(《乙》6585反)。四是疑为人名。武丁后期卜辞有“戊午卜,姜力”(《合》22099)。羌字在卜辞中的具体含义主要有四:一是借作商的先王名;二是借作族名;三是借作地名;四是借作方国名。殷商时期,羌族虽与商王朝多有征伐,但这在一定程度上也加强了羌族同中原民族的交往,丰富了中华民族的内涵。
赵诚先生说“姜”字“像女子头上有羊角之形,指从羌族俘虏来的女俘”。在甲骨文中,“羌”与“姜”的区别主要体现在性别上:“羌”指的是男羌;“姜”指的是女羌。如果从这个角度来分析,很可能是先有“羌”这样一个部族,后产生“姜”这样一个姓。为了进一步分辨和标记羌族的每个分支,就产生了姜姓。一些学者相信,羌族和姜姓均代表一种图腾风俗,其具体表现就是头戴羊角,以此表明自己与羊这种动物的血缘关系。
长久以来,学者多将甲骨文中的羌字同姜字等同。马叙伦说:“羌、姜古为一字。”傅斯年先生在《姜原》中指出周的习俗是“男称氏、女称姓”,故姓之字多从女。但母系制度离殷周甚远,且文字并不起源于母统时代的蒙昧,故这一习俗并不是姓从母系氏族的缘故。鬼方之鬼在殷墟文字中或从人,或从女,因此女子称姓这一习惯在商代未必如周朝严谨。殷墟文字中出现羌字从人,而未出现从女的姜字,在当时或许两字并无甚大的差别。同时,他还认为汉晋儒者也将羌、姜二字等同。王充的《论衡》中有“晋襄公率羌戎要击秦”,《左传·僖公三十三年》记载:“晋人及姜戎败秦师于殽。”两书同述一事,但一个称“姜戎”,一个称“羌戎”,可见汉晋时期的学者认为羌、姜系同一字。
姜与羌相关联,但二者未必古为一字。若羌、姜两字可同为一字,那以一字替换另一字之后,其所含句义应不会发生任何变化。然而通过以上甲骨文、金文中羌、姜字义的分析,不难看出羌和姜的含义除了在羌人俘虏这一方面有所交集之外,各方面的释义实乃千差万别。将含义截然不同的两字混为一字显然不是明智之举。
“薑”是形声字。上部的“艹(艸)”为形符,表示与草木有关;“畺(jiāng)”为声符,指示这个字的读音。《说文解字》作“䕬”,也是形声字,从艸彊声,后省作薑。“薑”本义指一种草本植物,也就是人们常说的生姜,地下茎有辣味,可作调味品,也可入药。“薑”简化为“姜”,属同音假借。
词性 | 释义 | 英译 | 例句 | 例词 |
|---|---|---|---|---|
名词 | 水名 | Jiang River | 《国语·晋语四》:“黄帝以姬水成,炎帝以姜水成。” | |
姓氏用字。参看“姜姓” | 姜夔(南宋文学家) | |||
多年生草本植物。根茎黄色,有辛辣味 | ginger | 《墨子·天志下》:“今有人于此,入人之场园,取人之桃李瓜姜者,上得且罚之,众闻则非之,是何也?” 《管子·地员》:“群药安生,姜与桔梗,小辛大蒙。” | 生姜 | |
姜(植物)的根状茎 | ginger | 姜汤 | ||
形容词 | 通“彊”。强 | strong | 《礼记·表记》:“《诗》曰:‘鹊之姜姜,鹑之贲贲。’” 按,《诗经·鄘风·鹑之奔奔》作:“鹊之彊彊,鹑之奔奔。” |
【卷十二】【女部】居良切(jiāng)
姜,神农居姜水,以为姓。从女羊声。
【卷一】【艸部】居良切(jiāng)
䕬,御溼之菜也。从艸彊声。
【注释】
①神农:王筠《说文解字句读》:“炎帝即神农氏。炎帝,身号;神农,代号也。”
②姜水:即岐水。在今陕西岐山西。
③溼:同“湿”,湿气。
【卷十二】【女部】
“神农凥姜水,因㠯为姓”注:《晋语》:司空季子曰:昔少典娶于有蟜氏,生黄帝、炎帝。黄帝以姬水成,炎帝以姜水成。成而异德,故黄帝为姬,炎帝为姜。韦注:成,谓所生长以成功也。《渭水篇》注曰:岐水又东迳姜氏城南为姜水。引帝王世纪炎帝神农氏姜姓;母女登游华阳;感神而生炎帝;长於姜水是其地。按姜姬字;盖后所制。
“从女,羊声”注:居良切,十部。
【卷一】【艸部】
“御溼之菜也”注:御,铉作禦。《神农本艸经》曰:干薑主逐风溼痹(溼病也)、肠澼(匹辟切,肠间水)、下痢。生者尤良,久服去臭气,通神明。按生者尤良,谓干薑中之不孰而生者耳,今人谓不干者为生薑,失之矣。
“从艸,彊声”注:居良切,十部。
居良切,平阳见 ‖羊声阳部(jiāng)
姜,姓也,出天水齐姓,本自炎帝居於姜水,因为氏。汉初以豪族徙关中,遂居天水也。
居良切,平阳见 ‖畺声阳部(jiāng)
姜(薑),菜名。《说文》云:“御湿之菜。”《史记》云:“千畦姜韭与千户侯等。”居良切。十五。
【丑集下】【女字部】姜;部外笔画:6
《广韵》《集韵》《韵会》竝居良切,音疆。神农居姜水,以为姓,其后为齐甫,申吕,纪许,向芮。
又不姜,水名。《山海经》:不姜之水,黑水穷焉。柳宗元《天对》:盈盈黑水,穷于不姜。
【申集上】【艸部】薑;部外笔画:
1、3
《集韵》:同