峇，汉语汉字，拼音是bā、kè 。音为[bā]时，与“厘”组合为“峇厘”，即为今“巴厘”；音为[kè]时，有山洞、山窟之意，岌（jí〕峇，锤铁声。
峇，汉语汉字，拼音是bā、kè 。音为时，与“厘”组合为“峇厘”，即为今“巴厘”；音为时，有山洞、山窟之意，岌（jí〕峇，锤铁声。
康熙字典
《集韵》渴合切，音溘。山形。《正字通》山窟也。一说同峆。
1.〔岌（jí～〕锤铁声
2. 山洞。
3.山窟。
用于地名：国外如峇厘岛，印度尼西亚一岛名的旧译，今通作“巴厘岛”。
◎ 粤语：baa1 hap6
◎ 客家话： hap8 hap8 hap8 | ba1 hap8
是指十五世纪初期定居在满剌伽（马六甲）、满者伯夷国和室利佛逝国（印尼和新加坡）一带的华人后裔。男性称为峇峇，女性称为娘惹。六十年代以前峇峇娘惹在马来西亚是土著身份（Bumiputra），但由于某些政治因素而被马来西亚政府归类为华人（也就是马来西亚华人），从此失去了土著身份。峇峇娘惹今天在马来西亚宪法上的身份和十九世纪后期来的“新客”无分别。
峇厘岛，印度尼西亚位于小巽他群岛西端的一个旅游观光岛屿，被人们称做“巴厘岛”。
英语翻译
cave, caverm
峇峇作为中国人后代，峇峇的特征是讲峇峇话。语言作为人类最重要的交际工具，峇峇话的产生是因为中国人与南洋马来人接触的结果。
在新加坡、马来西亚及印尼三地，长期以来都通用马来语，如今三国的国家语言也是马来语。新马印围绕在东西洋要冲的马六甲海峡，自古以来三地人民都能自由交往，特别是15世纪郑和七下西洋都打从这里走过，早在欧洲侵略这个地区之前就建立了友好的交往关系。三宝公遗留的不只是美丽的故事，也因为中国人跟当地人民频密的接触和交往，造成马来语和汉语闽南方言双向影响，出现许多相互借词。
马来西亚的Belachan（峇拉煎又称马拉盏），名字的由来，据考证有可能是来自葡萄牙语。做法跟虾酱和虾膏很相似，都是用小银虾和盐，经发酵和太阳曝晒制作而成。峇拉煎主要是用来作为配料，而虾酱和虾膏则多数会用来作为调味料之用。
【集韵】渴合切，音溘。山形。【正字通】山窟也。一说同峆。—— 《康熙字典》
温馨提示：
