诗歌原文
诗歌原文
海
在远方现出笑容
浪花的牙，
蓝天的唇。
“你卖什么，不安的姑娘，
露出你的乳房？”
“先生，我卖的是
海水。”
“勤黑的少年．你的血里
掺进了什么，那么激荡？”
“先生，掺进的是
海水。”
“老妈妈，哪儿来的
这么多咸的泪？”
“先生，我哭出的是
海水。”
“心灵啊，哪儿产生的
这么浓的苦味？”
“啊！无比苦涩的是
海水。”
海
在远方现出笑容。
浪花的牙，
蓝天的唇。
费德里科·加西亚·洛尔迦（Federico Garcia Lorca，1898—1936），二十世纪西班牙著名诗人，生于安达卢西亚地区格拉纳达，青年时代开始写诗，1915年进入格拉纳达大学攻读法律，但不久即改学文学、绘画学和音乐，成为早熟的作曲家和演
奏家。1919年在马德里大学求学时，他在“大学生公寓”结识了不少诗人和艺术家，包括纪廉、阿尔维蒂、达利等人，此时他的诗已经蜚声于整个西班牙文坛。他常常
在“大学生公寓”和马德里各地即兴朗诵他的诗歌，因此他的很多作品常常尚未付印就已传诵四方。1929年，他赴美国和古巴访问，这次旅行给他的创作产生了很大影
响，后来他参加组织马德里知识分子反法西斯联盟。1936年7月西班牙内战爆发，洛尔迦从首都返回格拉纳达，同年8月19至20日深夜，他惨遭国家主义者枪杀。
洛尔迦的诗集主要有《诗集》(1921)、《深歌集》（1921）、《最初的歌集》(1922)、《歌集》(1921-1924)、《吉普赛人谣曲集》(1924-1927)、《诗人在纽约》(1929-1930)、《献给伊格纳乔·桑切斯·梅希亚斯的哀歌》(1935)、《塔马里特波斯诗集》（1936）、《十四行诗》（1936）等多卷。洛尔迦的诗歌作品生动描绘了安达卢西亚的城市、风景、吉普赛人、农民、宪警、圣徒以及古老的行为准则，其形式多样，词句形象，想象丰富，民间色彩浓郁，易于吟唱。他的作品主题广泛，包括爱情和淫欲、死亡、母性、对下层人物的友爱，特别是残酷、暴力以及习俗导致的悲剧等等，产生了世界性的影响。
诗歌原文
在远方，
大海笑盈盈。
浪是牙齿，
天是嘴唇。
不安的少女，你卖的什么，
要把你的乳房耸起？
——先生，我卖的是
大海的水。
乌黑的少年，你带的什么，
和你的血混在一起？
——先生，我带的是
大海的水。
这些咸的眼泪，
妈啊，是从哪儿来的？
——先生，我哭出的是
大海的水。
心儿啊，这苦味儿
是从哪里来的？
——比这苦得多呢，
大海的水。
在远方，
大海笑盈盈。
浪是牙齿，
天是嘴唇。
诗歌赏析
古往今来，吟唱大海的诗篇何止万千，然而，同样的大海，在不同的时代、不同的诗人笔下，又是多么的不同啊！
加西亚，洛尔卡作为一个人民诗人，时刻关心的是人民的忧乐与好恶；因而，当他凝望着动荡不安的海水的时候，在大海表面的“盈盈”笑脸里，看到了社会邪恶的“牙齿”和随时可能将人吞噬的“嘴唇”。诗人在这首诗里，将大海作为社会的象征，并且正是通过对“海水”这面镜子所映现的幻影的描写，委婉含蓄地表现了人民的苦难和抒情主人公的深切的同情。
这种思想是通过对海边生活的三个人物的刻画来体现的。第一个是卖春的少女，她把“乳房高高耸起”，明明在出卖自己的肉体，然而她回答：“我卖的是大海的水”，以海水的不可估量，形象地暗示了少女们在生活的逼迫之下，所付出的无尽的酸辛和深重的苦难。
接下来，诗作又以“乌黑的少年”的“血”与“大海的水”的相混合，比喻祖国的少年们小小年纪所经历的苦难，已如茫茫海水般深广；再以咸的海水，比喻母亲哭出的“咸的眼泪”，以苦涩的海水比喻人民“苦味儿”的心儿；从而通过丰富的意象的创造，生动地表现了在当时那种社会环境里，人民群众所遭受的深重的苦难与不幸。在诗中“大海的水”反复出现，它是少女所卖的、少年所带的、母亲所哭出的对象。这样，既把大海同海边的人民巧妙： 地连为一体，使首尾出现的露着牙齿的大海成了吞噬苦难人民的罪恶象征，同时，大海的苦涩、无尽也成了人民苦难的象征，具有无限深广的含义。
诗的首尾两节，词句完全相同。这种复唱式的诗节，在回环中造成了种音乐的旋律感，不仅把中间若即若离的几个诗节黏合在一起，使全篇显得单纯而完整，而且也使诗的感情得到加强，突出了作品的主题。
作者简介
费德里科·加西亚·洛尔卡( Federico Garcia Lorca，1898-1936)，西班牙现代诗人。生于格拉纳达，自幼喜爱安达露西亚的民歌和民间戏剧。先后在格拉纳达和马德里两所大学学习，同时学习音乐和戏剧。求学期间，经常到安达露西亚和卡斯蒂利亚各地旅行，并开始写作，与文艺界人士交往。1920年，他的第一个剧本上演。1922年，他参加主办格拉纳达的诗歌节，开始写作《深歌》(1931)和《吉卜赛谣曲集》(1928)。1929年去美国旅行，写成《诗人在纽约》(1940)，诗歌风格开始从对民歌、民谣的模拟，深入到表现深刻的社会内容。30年代，他组成“茅屋”剧团，到西班牙各地巡回演出。1934年，写成著名的《桑托斯·梅希亚挽歌》。1935年，他与钨利诗人聂鲁达一起创办《绿马》诗刊。1936年内战爆发时，他回到格拉纳达，于8月16日被占领该城的长枪党徒秘密枪杀。他的诗，是以民间诗歌为创作源泉来反映社会现实的最佳典范，不仅对后辈西班牙诗人有深刻影响，也影响了世界范围内的西班牙语诗歌。他的《作品全集》于1954年出版。
温馨提示：
