《跨越七海的风》是三枝夕夏与爱内里菜共同发售的单曲，是《名侦探柯南：绀碧之棺》（『名探侦コナン 绀碧の棺』）的主题曲，于2007年4月11日发行。本曲由二人共同作词，大野爱果作曲，叶山刚编曲。
《跨越七海的风》是三枝夕夏与爱内里菜共同发售的单曲，是《名侦探柯南：绀碧之棺》（『名探侦コナン 绀碧の棺』）的主题曲，于2007年4月11日发行。本曲由二人共同作词，大野爱果作曲，叶山刚编曲。
日文原版
数(かぞ)えきれない程(ほど)の“いつか”は
いつになったら叶(かな)うの?
叶(かな)う日(とき)はやってくるの?
歩(ある)く意味(いみ)ばかり 考(かんが)えて
はじめの一歩(いっぽ)が踏(ぶ)み出(だ)せずに
自分(じぶん)に言(い)い訳(わけ)増(ふ)えてく
一秒(いちびょう)たりとも戻(もど)れず
一秒(いちびょう)先(さき)も见(み)えず
こんな场所(ばしょ)で信(しん)じきれるのは君(きみ)の心(こころ)
七(なな)つの海(うみ)を渡(わた)る风(かぜ)のように
碧(あお)い未来(みらい)に梦(ゆめ)を描(か)くよ
胸(むね)が溃(つぶ)れそうな程(ほど)
振(ふ)り向(む)くと
いつも君(きみ)がいる
热(あつ)く君(きみ)がいる
煌(きらめ)く奇迹(きせき)は 波(なみ)しぶき
世界中(せかいじゅう)に ほら 満(み)ち溢(あふ)れている
水平线(すいへいせん)に 溶(と)けるオレンジ
でも现実(げんじつ)は理想(りそう)と限界(げんかい)の境界线(きょうかいせん)が壊(こわ)れてく
ねぇ 次(つぎ)はきっと 谛(あきら)めない
日差(ひざ)し探(さが)して
育(そだ)つ つぼみのように
君(きみ)の笑颜(えがお)に照(て)らされてギュッと强(つよ)くなる
七(なな)つの海(うみ)を渡(わた)る风(かぜ)のように
明日(あした)に赤(あか)い花(はな)を咲(さ)かそう
心(こころ)のオアシス
息(いき)も止(と)まりそうな程(ほど)
强(つよ)く君(きみ)を感(かん)じたい
この世界(せかい)が悲(かな)しく回(まわ)るとしても
君(きみ)と生(い)きるよ
もう翼(つばさ)はたたまない
七(なな)つの海(うみ)を渡(わた)る风(かぜ)のように
碧(あお)い未来(みらい)に梦(ゆめ)を描(か)くよ
胸(むね)が溃(つぶ)れそうな程(ほど)
振(ふ)り向(む)くと
いつも君(きみ)がいる
热(あつ)く君(きみ)がいる
强(つよ)く君(きみ)を感(かん)じたい
七(なな)つの海(うみ)を渡(わた)る风(かぜ)のように
罗马音
ka zo e ki re na i ho do no "i tsu ka" wa
i tsu ni na tta ra ka na u no?ka na u to ki wa ya tte ku ru no?
a ru ku i mi ba ka ri ka n ga e te
ha zi me no i bbo ga bu mi da se zu ni
zi bu n ni i i wa ke fu e te ku
i chi byou ta ri to mo mo do re zu
i chi byou sa ki mo mi e zu
ko n na ba syo de shi n zi ki re ru no wa ki mi no ko ko ro
na na tsu no u mi wo wa ta ru ka ze no yo u ni
a o i mi ra i ni yu me wo ka ku yo
mu ne ga tsu bu re so u na ho do
fu ri mu ku to
i tsu mo ki mi ga i ru
a tsu ku ki mi ga i ru
ki ra me ku ki se ki wa na mi shi bu ki
se ka i zyuu ni ho ra mi chi a fu re te i ru
su i he i se n ni to ke ru o re n zi
de mo ge n zi tsu wa ri sou to ge n ka i no kyou ka i se n ga ko wa re te ku
nele tsu gi wa ki tto a ki ra me na i
hi za shi sa ga shi te
so da tsu tsu bo mi no yo u ni
ki mi no e ga o ni te ra sa re te gyu tto tsu yo ku na ru
na na tsu no u mi wo wa ta ru ka ze no yo u ni
a shi ta ni a ka i ha na wo sa ka so u
ko ko ro no o a shi su
i ki mo to ma ri so u na ho do
tsu yo ku ki mi wo ka n zi ta i
ko no se ka i ga ka na shi ku ma wa ru to shi te mo
ki mi to i ki ru yo
mo u tsu ba sa wa ta ta ma na i
na na tsu no u mi wo wa ta ru ka ze no yo u ni
a o i mi ra i ni yu me wo i ka ku yo
mu ne ga tsu bu re so u na ho do
fu ri mu ku to
i tsu mo ki mi ga i ru
a tsu ku mi ma ga i ru
tsu yo ku ki mi wo ka n zi ta i
na na tsu no mi wo wa ta ru ka ze no yo u ni
中文翻译
数不清的“总有一天”
到底要到什么时候才会实现
实现的日子真的会到来吗
总是想着向前迈进的意义
连第一步都无法踏出
为自己不断制造借口
就连一秒也无法回头
也无法看到一秒后的世界
在这里只能相信你自己的心
就像吹过七海的风一般
在碧蓝的未来描绘梦想
胸膛好像快被压碎一般
只要一回头
总是能看到你
热情的你就在身边
灿烂的奇迹是波浪
在全世界满溢出来
溶化在地平线的橘色太阳
不过 现实与理想的界线却慢慢毁坏
下次一定不会放弃
寻找阳光
就像慢慢长大的花苞
看着你的笑容 让我更加坚强
就像吹过七海的风一般
在明天绽放红色的花
心中的绿洲
似乎快要不能呼吸
想要用力地感受你
就算这个世界充满悲伤
我也要与你一起生存下去
决定不再翅膀
就像吹过七海的风一般
在碧蓝的未来描绘梦想
胸膛好像快被压碎一般
只要一回头
总是能看到你
热情的你就在身边
想要用力地感受你
就像吹过七海的风一般
整理者：马小跳（Jaime Ma）
“小兰和园子之间深厚的友情、羁绊”与柯南的推理共同构成了绀碧之棺故事的主线，主题曲《跨越七海的风》（『七つの海を渡る风のように』）由爱内里菜和三枝夕夏共同作词，共同演唱。本曲以太平洋为舞台，以空前规模描绘的电影故事为灵感。伴随着神秘的旋律，“就连一秒也无法回头，也无法看到一秒后的世界，在这里只能相信你自己的心，像吹过七海的风一般……”，描绘着对彼此的热烈情愫和羁绊。酷而有力的爱内的歌声和温暖而温柔的三枝的歌声共同产生了绝妙的和声，就仿佛小兰和园子从荧幕中飞出一般。默契的两人，在音乐的世界中也表现出了爱、友情、羁绊的美好。
温馨提示：
