恋雪

《恋雪》是Silent Siren演唱的歌曲，由Ainyan、Hinanchu、Suu填词，Naoki谱曲，收录在专辑《サイレントサイレン(Silent Siren)》中。

恋雪详细介绍

《恋雪》是Silent Siren演唱的歌曲，由Ainyan、Hinanchu、Suu填词，Naoki谱曲，收录在专辑《サイレントサイレン(Silent Siren)》中。

恋雪解说

Silent Siren第2年发行冬天单曲。

恋雪收录乐曲

1.恋い雪 (恋雪)

TV东京系「JAPAN COUNTDOWN」12月ED

2015 北海道未来渡假 冬天CM曲

2.爽快ロック (爽快ROCK)

作曲︰Naoki　作词︰Hinanchu

花王药用洗发水CM曲

3.チャイナキッス (China Kiss)

作曲︰Naoki　作词︰Suu

恋雪歌词翻译

恋雪恋い雪

突然之间手掌心 轻轻柔柔地 (突然手のひら ふわりふわり)

如同落下的积雪一般 (降り积もる雪のよう)

将肌肤也染成雪白 (白い肌染まる)

轻轻柔柔地 银装素裹 (ふわりふわり 雪化粧をまとって)

2人独处的银色世界 (2人きり银世界)

足迹交错 (足迹が重なって)

有生以来头一次 感受到淡淡的温暖 (生まれて初めての 淡い淡い温もりを知りました)

爱情 那是既甘甜又浓郁的 (恋 それは甘く浓い)

爱情的滋味 (爱の味)

想要见面的心情不断堆积 (逢いたい积もる想い)

飘洒而落 恋爱的雪花轻轻飞舞 (舞い落ちる 恋い雪ふわふわ舞って)

我的心为之所迷 (私の心夺って)

双唇接触之时一定 (甜蜜得苦涩) (口づけ交わしたらきっと (甘く苦い))

恋爱的雪花染白这条街 (恋い雪 この街染め)

也染白了我 (私も染められていく)

触碰到你的话 也一定会在你身上融化吧 (触れ合えたのなら あなたに溶けていく)

染上白色的气息 轻轻柔柔地 (白い息染まる ふわりふわり)

交集在一起的那瞬间 (交わるその瞬间)

有生以来头一次 感受到淡淡的温暖 (生まれて初めての 淡い淡い温もりを知りました)

恋情 越来越浓 (恋 募るほど浓い)

爱情的滋味 (爱の味)

想见面的心情挥之不去 (逢いたい消えぬ想い)

飘洒而落 爱情的雪花静静等待 (舞い落ちる 恋い雪ふわふわ待って)

把你的心迷住了 (あなたの心夺って)

拥抱之时必将更加感到 (甜蜜得苦涩) (抱きしめ合えたならもっと (甘く苦い))

恋爱的雪花染白这条街 (恋い雪 この街染め)

也染白了我 (私も染められていく)

明明渴望触碰 爱人之心是否也将被融化？ (触れ合いたいのに 恋心溶けてくの？)

2人邂逅的瞬间 (2人出逢ったその瞬间から)

不断变冷却感觉温暖 (寒さ増すのに温かくて)

爱情的雪是为了让相爱的人互相拥抱才下的吗？ (恋の雪は好きな人を 抱きしめる为に降ってるの？)

不要走 (行かないで)

求求你 让时间停止吧 (お愿い 时よ止まって)

抓住你的手腕 (あなたの腕を掴んで)

如果能够说出喜欢的话一定… (好きと言えたのならきっと…)

四目交汇的瞬间 (目と目が合った瞬间(トキ)に)

充满重重交叠的回忆 (溢れる想い重なって)

拥抱在一起 (抱きしめてくれた)

飘洒而落 恋爱的雪花轻轻飞舞 (舞い落ちる 恋い雪ふわふわ舞って)

迷住了2人的心 (2人の心夺った)

双唇接触之时一定 (甜蜜得苦涩) (づけ交わしたらきっと (甘く苦い))

恋爱的雪花染白这条街 (恋い雪 この街染め)

也染白了我 (私も染められていく)

触碰之时盼 2个人一起融化在其中 (触れ合えたのなら 2人で溶けていたいよ)

恋雪爽快ロック

爽快ROCK﹗冲刺﹗冲刺﹗ (爽快ロック！ いけ！いけ！)

来让我们发出声音吧 (さぁ声に出だしていこう)

寻找新的自我 (新しい自分探して)

爽快ROCK﹗敲击﹗敲击﹗ (爽快ロック！ 撃て！撃て！)

以清爽的刺激快奔 (クールな刺激でダッシュ)

瞧这是新的开始的预感 (ほらはじまる予感)

炒热气氛﹗O re o re o﹗ (騒げ！オレオレオー！)

SMASH! SMASH! (スマッシュ！ スマッシュ！)

看著镜中一成不变的自己 (镜の中いつもの自分)

明明想要做些改变却不知从何入手 (なにか変えたいのにわからない)

不清晰的表情也是 软弱的态度也是 (冴えない颜も弱気な态度も)

无法成为那个Cool的人 (クールなあいつに适わない)

决定打破现境 从今天的自己做起 (スマッシュを决めて 今日は自分から)

施以清洗脸颊的魔法 (しゅわしゅわマジックかけてあげるわ)

爽快ROCK﹗敲击﹗敲击﹗ (爽快ロック！ 撃て！撃て！)

舍弃迷惘 以清爽打破现状 (迷わずクールにダッシュ)

爽快ROCK﹗冲刺﹗冲刺﹗ (爽快ロック! いけ! いけ!)

铭刻於灼热的内心 现在虽仍有些生疏 (热いハート刻んで いま駆け出したんだ)

炒热气氛﹗O re o re o﹗ (騒げ！オレオレオー！)

SMASH! SMASH!(スマッシュ！ スマッシュ！)

虽然自己一人埋头苦干也行 (1人で打ち込むのもいいけど)

但拥有对手才能变得更强 (ライバルいてこそ强くなる)

向街上进发 今天是无敌的 (街へ缲り出そう 今日は无敌だ)

因为拥有了特别的武器 (特别な武器手に入れたから)

爽快ROCK﹗敲击﹗敲击﹗ (爽快ロック！ 撃て！撃て！)

拧开水龙头GO!无论是汗水或眼泪都流掉 (蛇口ひねったらGO！汗も涙も流そう)

爽快ROCK﹗冲刺﹗冲刺﹗ (爽快ロック! いけ! いけ!)

虽然只凭这样的精神 瞧 要往前进 (気持ちだけでもほら 前へ进めるから)

炒热气氛﹗O re o re o﹗ (騒げ！オレオレオー！)

爽快ROCK﹗冲刺﹗冲刺﹗ (爽快ロック! いけ! いけ!)

朝已经开启的门扉 来~开始飞跃而出吧~(开きかけたドア さぁ飞びだしてごらん)

爽快ROCK﹗敲击﹗敲击﹗ (爽快ロック！ 撃て！撃て！)

舍弃迷惘 以清爽打破现况 (迷わずクールにダッシュ)

决定抢先得分 (先制点决めにいこう)

爽快ROCK﹗冲刺﹗冲刺﹗ (爽快ロック! いけ! いけ!)

铭刻於灼热的内心 现在虽仍有些生涩 (热いハート刻んで いま駆け出したんだ ほら)

咬著牙! 爽快ROCK! 敲击!敲击! (かませ！爽快ロック！ 撃て！撃て！)

舍弃迷惘 以清爽打破现况 (迷わずクールにダッシュ)

瞧已经看得到终点了对吧 (ほらもう见えてきてるでしょ)

爽快ROCK﹗冲刺﹗冲刺﹗ (爽快ロック! いけ! いけ!)

虽然只凭这样的精神 瞧 (気持ちだけでも ほら)

还能够往前迈进 (前へ进めるから)

炒热气氛﹗O re o re o﹗ (騒げ！オレオレオー！)

SMASH! SMASH!(スマッシュ！ スマッシュ！)

恋雪チャイナキッス

一、二 的数著 (わんつー でちっけった)

嘿、唷" 的上前搭讪 (へいほー 声をかけた)

一、二 看著你 (わんつー で见っけた)

说著"嘿、唷"的回应 失恋了 (へいほー 恋に落ちた)

"我爱你" 想去见你 (うぉーあいにー 君に会いに)

找寻比较近的路 (近道どこって探してる)

太过接近却视而不见 (近すぎて见えない)

太过遥远而感到寂寞 (远すぎたって淋しくなって)

我梦到与你接吻的场景 (君とキスをする 梦をみた)

梦醒却怅然若失 (起きて梦だってホッとしたの)

但是 但是 但是 我注意到了 (でも でも でも 気づいた)

我爱上你了 我的心颤抖了 (恋して 动揺して)

明知道 却已无法停止心跳加速 (ほらもう 加速止められないよ)

为什麼 请你告诉我为什麼阿 (どうして ねぇどうして)

内心膨胀的像是要爆裂开的样子 (パンクしちゃいそうなのって)

阿 我爱上你了 我的心颤抖了 (あぁ恋して 动揺して)

明知道 却已经无法停止扑通扑通的心跳了 (ほらもう ドキドキ止まらないよ)

该怎麼办 阿怎麼办 (どうしよ あぁどうしよう)

动弹不得的沉溺在爱情里 (足がつかない恋に溺れチャイナ)

一、二 的数著 (わんつー でちっけった)

"Hey you" 地搭讪著 (へいゆー 声をかけた)

一、二 我看见你 (わんつー で见っけた)

"Hey you" 我知道爱情来了 (へいゆー 恋を知った)

"我爱你" 想去见你 (うぉーあいにー 君に会いに)

即使绕远路也在所不惜 (远回りしちゃってもいいかな)

想说出口 却说不出口 (言いたい けれど 言えない)

令人著急的距离 爱情什麼的 (もどかしい距离 爱しくなって)

想要努力的忘却你 (君を忘れる努力をした)

认为一切只是自己的胡思乱想 (勘违いだって思い込んだの)

但是 但是 但是 为时已晚 (でも でも でも 手遅れ)

我爱上你了 我的心颤抖了 (恋して 动揺して)

瞧已经来不及了 这边那边哪边 (ほらもう あっちこっちどっちなの)

连通你我的心 呐，连为一体了 (通して ねぇ通して)

无法抒发的这种心情该往何处发洩 (通行止めこの気持ち何処に)

阿 我爱上你了 我的心颤抖了 (あぁ恋して 动揺して)

瞧这种感觉已经越积越深 (ほらもう募り积もってくんだ)

就只能这样吗? 来妄想一下情景吧 (そうしよう 妄想しよう)

我的脑海里满满的都是你 (头の中 君で溢れちゃうな)

祈求能在梦中与你相逢 (君と梦で逢いたいと愿った)

愿你来带给我欢笑 (笑う角には君来たる)

看到了 看到了 看到了 (ほら ほら ほら)

我爱上你了 我的心颤抖了 (恋して 动揺して)

明知道 却已无法停止心跳加速 (ほらもう 加速止められないよ)

为什麼 请你告诉我为什麼阿 (どうして ねぇどうして)

内心膨胀的像是要爆裂开的样子 (パンクしちゃいそうなのって)

阿 我爱上你了 我的心颤抖了 (あぁ恋して 动揺して)

明知道 却已经无法停止扑通扑通的心跳了 (ほらもう ドキドキ止まらないよ)

该怎麼办 阿怎麼办 (どうしよ あぁどうしよう)

身陷在无法呼吸的爱情里 (息もつけない恋に 溺れチャイナ)

已身陷其中 (溺れチャイナ)