在于其所使用的药材和制药方法的不同。
中药制药是指以中药材为原料,通过传统的炮制、提取、浓缩等工艺制成中药制剂的过程。中药制药注重药材的炮制和药性的发挥,追求药物的整体性和协同性,强调中药的整体疗效。制药技术则是指以化学合成或生物技术为基础,通过化学合成、发酵、提取、纯化等工艺制备药物的过程。制药技术注重药物的单一活性成分的提取和纯化,追求药物的精确剂量和单一作用机制,强调药物的特异性和标准化。中药制药和制药技术在药物研发、生产工艺、药物特性等方面存在差异。中药制药注重传统的药材炮制和药物整体性,适用于一些复方中药的制备;而制药技术注重药物的单一活性成分和标准化,适用于一些化学合成药物或生物制剂的制备。总之,中药制药和制药技术在药材选择、制备工艺和药物特性等方面存在差异,根据具体需求选择合适的制药方法。