“化坦途”和“皆坦途”都是表示顺利、顺畅的意思,但是它们的使用情境和侧重点略有不同。
“化坦途”强调的是将坎坷、曲折的道路变为平坦、顺畅的道路。它更多地用于描述通过某种手段或方法,将原本困难或复杂的情况变得简单、顺利的过程。例如,“通过艰苦的努力,我们终于化坦途了”,意味着我们通过努力克服了困难,走上了顺利的道路。而“皆坦途”则强调的是所有道路都是平坦、顺畅的。它更多地用于描述一种普遍的、全面的顺利状态。例如,“在新的政策下,皆坦途了”,意味着在新政策的推动下,所有的道路都变得顺畅无阻。总的来说,“化坦途”强调的是通过努力将困难变为顺利的过程,而“皆坦途”则强调的是所有道路都已经是顺畅的状态。