make family 表示“组建一个家庭”，比较抽象。
例如：
1、Make family's corporate culture;打造家族企业文化。
2、How to Make Family Become the Cradle of Innovative Talents如何让家庭成为创新型人才成长的摇篮。
3、Women, with their own intelligence, do their best to make family life colorful.女人们用自己的智慧竭尽全力使家庭生活丰富多彩。make home 表示“构建爱巢”，比较具体。例如：
1、Countless white egrets make home at the seaside. Thousands of nameplates cameand went.数不胜数的白鹭，在海边筑巢安家。数不胜数的牌子制造了出来，又消失得无影无踪。
2、Men make houses; women make home.有男可建房，无妇不成家。
3、When I retire, I shall make my home in the country.退休后我将在乡间安家。
