根据视频文件与字幕文件的关系，有三种字幕类型：
1. 内嵌字幕。
字幕与视频是在一起的，不论电影如何进行格式转换，字幕的大小、效果都是不变的。
2. 外挂字幕。字幕与视频是分开的两个文件，需要在播放视频的时候，由播放软件调用字幕文件，动态地加载到视频上面，字幕的字体、效果可以调整。字幕可以转换为文本，方便查看电影台词。
3. mkv封装软字幕。mkv是一种封装方式，把视频文件、音频文件、字幕文件封装在一起，每个文件称为一个轨道，一个mkv电影，可以封装多个音轨和多个字幕轨。在播放软件的菜单中选择配音和字幕。各个封装后的文件，可以用提取工具提取出来。估计楼主说的，可能是这种封装软字幕。
