阖家欢乐是以前的叫法也是最正忠的叫法。
阖在以前的意思是“全”也就是全家欢乐的意思。而“合家”中的“合”有“全”的意思，例如“合村”、“合族”、“合城百姓“的“合”是“全”的意思。“合家”指全家。例如： 《南史·循吏传·郭祖深》：“合家又叛，则取同籍。” 宋 孟元老 《东京梦华录·十二月》：“二十四日交年，都人至夜请僧道看经，备酒果送神，烧合家替代钱纸。” 清 纪昀 《阅微草堂笔记·如是我闻一》：“合家细弱，悉出逃隐。” 鲁迅 《野草·立论》：“一家人家生了一个男孩，合家高兴透顶了。” 这不是简单的书面语和口语的问题，而是关于字义的问题。
