中国一些农村地区，根据自己的理解，将人造革简称为“革”，将牛皮简称为“皮”，这么多年，在一定范围内传播开来。
但是，人造革之所以是人造革，就是相对于天然革而言的，将人造革和天然革，简称为“革”和“皮”，这样的理解显然是错的。什么是皮和革严格的说，你从肉上割下来的那个，叫做皮，经过鞣制，变成可以做包做衣服的东西，叫做革。鞣制的过程，就叫做制革。牛皮革，就是牛皮制成的革，人造革，就是人造材料制成的革。一般口语，不管是生皮还是制成的革，都叫皮，这没问题，但是认为革=人造革，这就有问题了。什么是头层和二层既然是皮，肯定有表皮有真皮，人们习惯用一眼所见的表面来理解牛皮，但是牛皮很厚，可以被切成很多层，带表皮的，只有表面那一层，叫头层皮。表皮又叫粒面，头层皮中，由于对粒面的处理不同，又有粒面皮和修面皮之分，感兴趣可以搜搜。再往下面是真皮纤维层，足够厚，可以切成好几层薄的，统统都叫二层皮，但是这些皮切出来不带表层，怎么办？两种办法，要么就这样用，你见到哪些翻皮鞋（比如NB），表面毛毛的皮层，就是它。要么，就用机器移一层人造的表皮贴在上面，这就是所谓的二层皮了。二层皮，表面那层最直观的表皮，是假的，是人造的，底下的毛毛的“肉”是真的。
