“以吾君重鸟而轻士”中的“重”和“轻”,是形容词的意动用法,“以……为重”和“以……为轻”的意思。
“重”和“轻”本来是形容词,但是如果没有自觉,评语感解释为“重视”和“轻视”也是可以的,只是落实不够,翻译时也可能命中率不高。形容词不能带宾语,如果带了宾语,就要考虑活用为动词。形容词活用为动词,首先要考虑使动用法(使……怎么样)和意动用法(以……怎么样)。前者是客观事实,后者是主观认为。这句话就是主观认为。没有使动用法和意动用法,再考虑一般活用。
以吾君重鸟而轻士词类活用求高手给解答
“以吾君重鸟而轻士”中的“重”和“轻”,是形容词的意动用法,“以……为重”和“以……为轻”的意思。
“重”和“轻”本来是形容词,但是如果没有自觉,评语感解释为“重视”和“轻视”也是可以的,只是落实不够,翻译时也可能命中率不高。形容词不能带宾语,如果带了宾语,就要考虑活用为动词。形容词活用为动词,首先要考虑使动用法(使……怎么样)和意动用法(以……怎么样)。前者是客观事实,后者是主观认为。这句话就是主观认为。没有使动用法和意动用法,再考虑一般活用。
句子中的“重”“轻”都是形容词用作动词,意动用法。重,以为(认为)……贵重,或把……看得金贵。
轻,以为(认为)……轻贱,或轻视,看不起的意思。