潮汕话“相莫了”的意思是“再也不同你交往了”。
“相”是相交的意思，“莫”就是不的意思。潮汕地区通行潮汕方言（潮州话）和客家话。潮汕方言主要分布于平原地带，客家话主要分布于山区。汕头，潮州，揭阳通行的潮汕方言全市各地读音大致相同，但在音韵和用词习惯等方面有一些差别。 潮汕方言在语音、词汇和语法方面保存了许多古汉语特点，保留了入声韵。与普通话比较，潮汕方言有如下特点：声调共分八声（部分地方七声）；有文白异读；两字连读时，前字多变调；保存了大量古汉语语词等。 按照江河流域可以分为以下三种：
1、韩江流域语调潮安区、枫溪区、饶平县、湘桥区、澄海区、金平区、龙湖区、南澳县、丰顺县留隍镇2、练江流域语调惠来县、潮阳区、潮南区、濠江区、普宁市中东南部3、榕江流域语调榕城区、揭东区、揭西县、普宁市北部及东北部、丰顺县汤南镇另南澳县云澳镇、丰顺县黄金镇的语调属漳州腔在潮州腔大环境下与之有机结合的产物。
