生化危机4重制版398和348的区别主要体现在以下几个方面：
1. 游戏画面：398版采用了全新的RE引擎，画面质量更高，细节更丰富，人物模型和场景设置也更加逼真。
348版则采用了传统的RE引擎，画面质量较低。
2. 游戏内容：398版在游戏内容上增加了新的游戏模式、武器和道具等，同时还对游戏难度进行了调整，使得游戏更加具有挑战性。
348版则未进行较大的游戏内容改动。
3. 控制方式：398版采用了现代化的控制方式，包括更加灵敏的操作、更加自由的视角和更加自然的移动方式等，使得游戏更加流畅。
348版则采用了经典的RE控制方式，操作体验较为陈旧。
4. 发售平台：398版在发售平台上更加广泛，支持PC、PS4、Xbox One和Nintendo Switch等多个平台。
348版则只支持PC平台。总的来说，生化危机4重制版398相比348在画面、内容、控制方式和平台支持等方面都有了较大的提升和改进，是一款更加完善的游戏作品。
