泰语属壮侗语系侗台语族,讲话和书写的顺序,基本语序与汉语一样,都是“主─谓─宾”结构,所以听起来会有种熟悉感。
但是泰语与汉语的最大区别是修饰语在被修饰语之后,如形容词应该放在名词之后,副词放在动词之后,有点类似于中国古文和英语里面某些情况中的形容词副词的后置。泰语语法更接近汉语,没有所有格、人称、数等词型的变化,表达不同含义,只需加减不同的词,或调整语序,就像汉语,一个“你”“我”没有主格宾格的变化,一个“爱”没有单数复数变化,表示疑问就加上疑问词“吗”,不用改变其他部分。
为什么泰语和侗话很像,在线求解答
泰语属壮侗语系侗台语族,讲话和书写的顺序,基本语序与汉语一样,都是“主─谓─宾”结构,所以听起来会有种熟悉感。
但是泰语与汉语的最大区别是修饰语在被修饰语之后,如形容词应该放在名词之后,副词放在动词之后,有点类似于中国古文和英语里面某些情况中的形容词副词的后置。泰语语法更接近汉语,没有所有格、人称、数等词型的变化,表达不同含义,只需加减不同的词,或调整语序,就像汉语,一个“你”“我”没有主格宾格的变化,一个“爱”没有单数复数变化,表示疑问就加上疑问词“吗”,不用改变其他部分。
因为它们同属一语系。。