一、强调的词义不同1、Corridor 一般指建筑里“一段长的通道、走廊、过道或楼道，两侧或一侧有门可以进其它房间”。
2、hallway 指“刚进大门的区域”，也就是通常所说的“门厅”。
二、用法不同1、corridor：如在办公大楼里，走廊通常都比较长，隔一段距离就有一扇门，可以进入各个办公室，这种两边都有房间的“长走廊”就被称为“corridor”。例：This building has a lot of long and narrow corridors.这幢楼里面有很多又窄又长的走廊。
2、hallway 许多家庭住宅的门厅设计是进大门后，有一个比较宽敞的空间，通过它可以进到其它房间，比如客厅，餐厅或者上楼梯，这个空间就是“hallway”。例：I usually hang up my coat in the hallway.我通常会把大衣挂在门厅。
三、用于表示室内外空间不同1、hallway 适用于表达“室内”或“建筑内的空间”。
2、 corridor 还可以指“户外的空间 ”，还可以指“火车和轮船上窄长的走廊”。例：The company is going to build a weatherproof corridor that connects the two office buildings.公司准备搭建一个防风雨通道连接两幢办公楼。My cabin is located at the end of this corridor.这段走廊到头就是我的客舱。
