为什么有两个圣地亚哥

116次

问题描述:

为什么有两个圣地亚哥求高手给解答

推荐答案

2024-01-14 08:24:32

翻译的原因出现了两个圣地亚哥,一个智利首都是圣地亚哥,另外一个古巴也有个城市叫圣地亚哥。

这其实是翻译的问题.其实两个地方的英文名称并不相同,但是读音十分相近.所以当中国的翻译人员去翻译的时候就出现了两个。实际上,叫圣地亚哥的地方不止这两个,还有很多,只不过这两个城市相对比较大而已。Santiago在西语里是个很普遍的人名,因此很多西语国家都有用这个名字命名的城市或村镇,比如西班牙就有个城市叫Santiago de Compostela。

(c)2008-2025 自学教育网 All Rights Reserved 汕头市灵创科技有限公司
粤ICP备2024240640号-6