华为mate40修改繁体字的步骤如下：打开手机之后，点击进入到手机的设置界面。
点击进入到手机的设置界面之后，在界面的选项中找到系统和更新这个选项，找到之后点击进入到其中。下一步进入到系统和更新设置界面之后，在界面中找到语言与输入法这个选项，找到之后点击进入到其中。点击进入到语言与输入法设置界面之后，找到语言和地区这个选项并点击。点击语言和地区之后，就可以设置选择语言为繁体中文了，选择语言为繁体中文之后，可以选择对应的地区。最后将字体设置为繁体。通过以上步骤，即可将华为mate40的语言设置为繁体字。
