老虎灶:指热水供应,因为这种炉灶通常用于烧热水,所以被形象地称为老虎灶。
晒衣架:指晾晒衣物用的支架,由于上海多阴雨天,所以家家都备有晾衣架,在民国时期,晾衣架被拿到路边摊上用上海话音译为“老虎灶”。老酒:指黄酒,上海人习惯把黄酒称为老酒,因为黄酒是上海及周边地区最普遍的酒水。木瓜:指芒果,上海人通常把芒果叫木瓜,这是因为芒果的形状和颜色与木瓜相似,因此被形象地称为木瓜。
上海对一些事物的特殊叫法希望能解答下
老虎灶:指热水供应,因为这种炉灶通常用于烧热水,所以被形象地称为老虎灶。
晒衣架:指晾晒衣物用的支架,由于上海多阴雨天,所以家家都备有晾衣架,在民国时期,晾衣架被拿到路边摊上用上海话音译为“老虎灶”。老酒:指黄酒,上海人习惯把黄酒称为老酒,因为黄酒是上海及周边地区最普遍的酒水。木瓜:指芒果,上海人通常把芒果叫木瓜,这是因为芒果的形状和颜色与木瓜相似,因此被形象地称为木瓜。
电动机叫马达,肉包子叫肉馒头