1、《短桥》宋代：苏轼原文：谁能铺白簟，永日卧朱桥。
树影栏边转，波光版底摇。译文：有谁能够铺上竹席，每天都在朱桥上睡。树影在栏边转动，波光在水底摇曳。
2、《轩窗》宋代：苏轼原文：东邻多白杨，夜作雨声急。窗下独无眠，秋虫见灯入。译文：东边邻村有许多白杨树，夜晚的时候雨声急。在窗下睡不着，只见秋虫见灯入。
3、《屈原塔》宋代：苏轼原文：楚人悲屈原，千载意未歇。精魂飘何处，父老空哽咽。译文：楚地的人都为屈原感到悲哀，这种情感千百年来一直没有停止。他的精神魂魄飘到了什么地方？只留父老在哽咽哭泣。
4、《曲槛》宋代：苏轼原文：流水照朱栏，浮萍乱明监。谁见槛上人，无言观物泛。译文：流水照着红色的栏杆，浮萍在水面散乱。有谁见到槛上的人，没有说话在观赏景物。
5、《过安乐山，闻山上木叶有文，如道士篆符，云》宋代：苏轼原文：真人已不死，外慕堕空虚。犹余好名意，满树写天书。译文：得道之人不会死去，早已堕入空虚境界。这是好的名意，在满树写着天书。
